1 00:00:17,539 --> 00:00:19,889 [lekka muzyka] 2 00:02:29,888 --> 00:02:32,108 [chrząkanie] 3 00:02:32,152 --> 00:02:33,762 - Podaj jej rękę. 4 00:02:49,995 --> 00:02:52,215 - No dalej, wymazy, włóż w to plecy. 5 00:02:52,259 --> 00:02:55,392 Musimy to zakopać skarb przed zachodem słońca! 6 00:02:55,436 --> 00:02:56,915 - [Człowiek] Niżej! 7 00:02:57,873 --> 00:02:59,004 [mężczyźni krzyczą] 8 00:02:59,048 --> 00:03:01,659 [dziwna muzyka] 9 00:03:01,703 --> 00:03:02,617 - O Jezu. 10 00:03:04,009 --> 00:03:05,402 - Ty głupia świnio! 11 00:03:06,969 --> 00:03:08,013 Zabiję cię! 12 00:03:13,976 --> 00:03:15,064 - Tam. 13 00:03:15,107 --> 00:03:16,587 nie rozumiem dlaczego nie mogliśmy pojechać. 14 00:03:17,762 --> 00:03:18,894 Jak będziemy dowiedz się, gdzie jest Flint 15 00:03:18,937 --> 00:03:20,896 zakopałem skarb, co? 16 00:03:20,939 --> 00:03:23,420 [mężczyźni jęczą] 17 00:03:24,508 --> 00:03:25,857 - Ach, Billy Bones. 18 00:03:25,901 --> 00:03:28,643 Jesteś równie tępy jako rozdymka wsteczna. 19 00:03:28,686 --> 00:03:31,646 [mężczyźni się śmieją] 20 00:03:31,689 --> 00:03:32,951 [śmiech] 21 00:03:32,995 --> 00:03:34,736 Chcesz być na zewnątrz tam z Flintem? 22 00:03:35,998 --> 00:03:38,000 Zakopuję największego skarb, jaki kiedykolwiek odnaleziono 23 00:03:38,043 --> 00:03:39,088 w języku hiszpańskim? 24 00:03:40,655 --> 00:03:44,006 Naprawdę myślisz, że pozwoli przeżyć któremuś z tych wymazów 25 00:03:44,049 --> 00:03:45,790 po tym jak go dla niego pochowali? 26 00:03:46,661 --> 00:03:47,749 - Blowfish, prawda? 27 00:03:49,620 --> 00:03:51,535 Cóż, nie sądzę Potrzebuję obelg, 28 00:03:51,579 --> 00:03:52,667 Długiego Johna Silvera. 29 00:03:54,016 --> 00:03:54,973 - Nie, teraz nie, prawda? 30 00:03:55,844 --> 00:03:57,802 - Nie, do cholery, nie. 31 00:03:57,846 --> 00:04:00,196 - A czym jesteś zrobimy z tym? 32 00:04:00,240 --> 00:04:02,981 - Pokażę ci co Zrobię to. 33 00:04:03,025 --> 00:04:04,331 [napięta muzyka] 34 00:04:04,374 --> 00:04:05,157 [rozmowa mężczyzn] 35 00:04:05,201 --> 00:04:06,202 - Ach! 36 00:04:06,246 --> 00:04:07,638 Kontynuuj, Billu. 37 00:04:07,682 --> 00:04:10,554 [mężczyzna jęczy] 38 00:04:10,598 --> 00:04:13,209 [mężczyzna krzyczy] 39 00:04:16,081 --> 00:04:18,083 [walenie] 40 00:04:24,002 --> 00:04:25,308 - Srebro! 41 00:04:25,352 --> 00:04:26,744 Pokażę ci jaki jestem szalony! 42 00:04:26,788 --> 00:04:29,138 - [Mężczyzna] Uważaj, Silver! 43 00:04:29,181 --> 00:04:31,488 [krzyczy] 44 00:04:38,103 --> 00:04:40,802 [fale rozbijają się] 45 00:04:51,421 --> 00:04:53,989 [lekka, zwariowana muzyka] 46 00:04:54,032 --> 00:04:56,121 [kaszel] 47 00:05:09,047 --> 00:05:11,615 [beczenie kozy] 48 00:05:15,924 --> 00:05:18,492 [drzwi skrzypią] 49 00:05:24,019 --> 00:05:26,326 [kaszel] 50 00:05:30,547 --> 00:05:31,331 - Witam? 51 00:05:34,029 --> 00:05:35,160 Jest tu ktoś? 52 00:05:37,598 --> 00:05:38,381 Ktoś?! 53 00:05:39,991 --> 00:05:42,820 [brzęk dzwonka] 54 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 Jest tu ktoś? 55 00:05:46,389 --> 00:05:47,521 - Tak, proszę pana, przepraszam. 56 00:05:47,564 --> 00:05:48,609 Czy mogę ci pomóc? 57 00:05:50,219 --> 00:05:52,656 - Na początek tylko kieliszek rumu 58 00:05:52,700 --> 00:05:55,050 dla starego żeglarza mężczyzna w zimny, mokry dzień. 59 00:05:56,007 --> 00:05:59,141 - Tak, proszę pana. 60 00:05:59,184 --> 00:06:02,057 [mężczyzna kaszle] 61 00:06:02,100 --> 00:06:03,580 Proszę bardzo, proszę pana. 62 00:06:10,021 --> 00:06:11,501 - Och, o to właśnie chodzi, chłopcze. 63 00:06:13,373 --> 00:06:14,939 O to chodzi. 64 00:06:14,983 --> 00:06:17,289 Masz tu wielu klientów? 65 00:06:17,333 --> 00:06:18,116 - Nie, proszę pana. 66 00:06:20,162 --> 00:06:22,077 - Niewielu ludzi wokół tych części? 67 00:06:22,120 --> 00:06:23,165 - [Dziecko] Nie, proszę pana. 68 00:06:25,515 --> 00:06:27,038 - Tylko ty jesteś tu sam? 69 00:06:28,344 --> 00:06:30,433 - Nie, proszę pana, moja babcia jest na górze, proszę pana. 70 00:06:31,652 --> 00:06:33,741 Ale ona jest chora, proszę pana i przykuty do łóżka. 71 00:06:33,784 --> 00:06:35,177 - Och, proszę pana, proszę pana. 72 00:06:35,220 --> 00:06:37,266 Nie pasowali mnie na rycerza i prawdopodobnie tego nie zrobią. 73 00:06:38,528 --> 00:06:39,355 Po prostu zadzwoń do mnie, 74 00:06:41,009 --> 00:06:42,097 mów mi kapitanie. 75 00:06:42,140 --> 00:06:43,098 - Tak, proszę pana. 76 00:06:43,141 --> 00:06:44,099 To znaczy, kapitanie. 77 00:06:45,666 --> 00:06:47,058 - Jak masz na imię? 78 00:06:47,102 --> 00:06:48,016 - Jima Hawkinsa. 79 00:06:49,583 --> 00:06:50,410 - Cóż, Jimie. 80 00:06:59,027 --> 00:07:01,986 Widziałeś kiedyś żeglarza człowiek w tych stronach 81 00:07:02,030 --> 00:07:04,293 z jedną nogą? 82 00:07:05,512 --> 00:07:06,730 - Nie, kapitanie. 83 00:07:09,167 --> 00:07:12,432 - Albo niewidomy takie oparzenie? 84 00:07:14,172 --> 00:07:16,218 - Nie. 85 00:07:16,261 --> 00:07:17,262 - No cóż. 86 00:07:20,744 --> 00:07:22,703 kiedykolwiek słyszałeś kawałki ósemki? 87 00:07:24,269 --> 00:07:25,053 - Tak, proszę pana. 88 00:07:26,576 --> 00:07:28,448 - Cóż, to będzie jeden z nich. 89 00:07:29,710 --> 00:07:32,103 I będzie twoje, jeśli ty widziałeś kiedyś takich mężczyzn, prawda? 90 00:07:33,322 --> 00:07:35,063 Zrób nam trochę zachęta jak. 91 00:07:36,107 --> 00:07:37,631 Miej oczy otwarte 92 00:07:37,674 --> 00:07:42,636 i powiedz mi, czy kiedykolwiek widziałeś takich ludzi w tych stronach. 93 00:07:43,419 --> 00:07:45,029 A teraz Jim, przynieś mi rum. 94 00:07:46,074 --> 00:07:47,379 - Tak, kapitanie. 95 00:07:52,254 --> 00:07:57,259 [lekka muzyka] [znak skrzypi] 96 00:08:29,160 --> 00:08:30,988 [kobieta kaszle] 97 00:08:31,032 --> 00:08:32,686 - Masz złą krew. 98 00:08:34,209 --> 00:08:38,256 Zmniejsz nacisk na swój mózg tak bardzo, jak to możliwe. 99 00:08:43,914 --> 00:08:46,351 Wypiłeś tutaj do syta. 100 00:08:48,049 --> 00:08:50,530 Jeszcze możesz zrobić trochę dobrego. 101 00:08:53,271 --> 00:08:54,229 To powinno pomóc, pani Hawkins. 102 00:08:55,752 --> 00:08:58,189 A teraz postaraj się zachować spokój tak bardzo, jak tylko możesz. 103 00:08:58,233 --> 00:09:01,453 ♪ 15 ludzi na piersi trupa 104 00:09:01,497 --> 00:09:03,586 ♪ Yo ho ho i butelka 105 00:09:03,630 --> 00:09:05,980 - Ten potępieniec nie pomóc, prawda? 106 00:09:06,023 --> 00:09:08,112 Zapłacił ci już coś? 107 00:09:08,156 --> 00:09:09,287 - Nie, nic. 108 00:09:11,333 --> 00:09:13,857 ♪ Pij i diabeł zajął się resztą ♪ 109 00:09:13,901 --> 00:09:15,337 ♪ Jo, ho, ho 110 00:09:15,380 --> 00:09:19,384 - Jim, idź i przekręć szczupak, dobrze? 111 00:09:19,428 --> 00:09:20,560 - Muszę, proszę pana? 112 00:09:23,258 --> 00:09:24,215 - W porządku. 113 00:09:25,434 --> 00:09:26,653 Zajmę się tym. 114 00:09:28,219 --> 00:09:32,615 ♪ Pij i diabeł zajął się resztą ♪ 115 00:09:32,659 --> 00:09:36,184 ♪ Yo ho ho i butelka rumu 116 00:09:36,227 --> 00:09:38,316 - Gospodarz źle się czuje, proszę pana. 117 00:09:38,360 --> 00:09:40,580 Byłbym zobowiązany, gdybyś ty ścisz głos. 118 00:09:42,625 --> 00:09:44,801 - To jest Anglia, prawda? 119 00:09:44,845 --> 00:09:46,237 To wolny kraj. 120 00:09:47,543 --> 00:09:48,936 Będę śpiewać, gdzie mi się podoba 121 00:09:50,198 --> 00:09:52,809 i będę pić, kiedy mi się podoba. 122 00:09:52,853 --> 00:09:53,723 - Czy tak jest, proszę pana? 123 00:09:56,421 --> 00:09:57,205 No cóż. 124 00:09:58,293 --> 00:10:00,208 Mam nadzieję, że tak kontynuuj picie rumu. 125 00:10:00,251 --> 00:10:02,210 Bo jeśli to zrobisz, 126 00:10:02,253 --> 00:10:04,386 jestem przekonany, że świat wkrótce 127 00:10:04,429 --> 00:10:06,344 pozbądź się złośliwego łajdaka. 128 00:10:08,042 --> 00:10:10,435 [napięta muzyka] 129 00:10:16,790 --> 00:10:17,747 - Weź to z powrotem. 130 00:10:19,357 --> 00:10:22,230 - Usuń to instrument orientalny 131 00:10:25,015 --> 00:10:27,975 albo obiecuję ci, będziesz za to wisieć. 132 00:10:28,018 --> 00:10:28,758 - Kapitanie! 133 00:10:35,286 --> 00:10:36,157 - Więcej rumu. 134 00:10:42,816 --> 00:10:46,123 - Jeśli kiedykolwiek usłyszę tchnienie skargi na ciebie, 135 00:10:47,908 --> 00:10:50,954 Będę cię ścigał w dół i wyprowadzony 136 00:10:50,998 --> 00:10:53,827 jak wściekły pies, rozumiesz? 137 00:10:58,396 --> 00:10:59,310 - Rum, Jim. 138 00:11:00,834 --> 00:11:01,617 [drzwi skrzypią] 139 00:11:01,661 --> 00:11:02,574 Rum! 140 00:11:02,618 --> 00:11:03,488 - Tak, proszę pana. 141 00:11:05,403 --> 00:11:07,754 [lekka muzyka] 142 00:11:28,513 --> 00:11:31,734 [lekka, trzymająca w napięciu muzyka] 143 00:11:36,086 --> 00:11:39,220 [drzwi skrzypią] 144 00:11:39,263 --> 00:11:40,961 - Zajmę się tym, Molly. 145 00:11:47,010 --> 00:11:48,751 Witam pana, czy mogę panu pomóc? 146 00:11:48,795 --> 00:11:50,013 - W porządku, synku. 147 00:11:51,188 --> 00:11:52,276 Powiedziano mi, że to może być kwatery 148 00:11:52,320 --> 00:11:54,452 mojego starego kumpla, Billy'ego Bonesa. 149 00:11:54,496 --> 00:11:55,584 - Przepraszam pana. 150 00:11:55,627 --> 00:11:57,368 Mamy tu tylko jednego gościa. 151 00:11:57,412 --> 00:11:58,761 - A kim może być ten gość? 152 00:11:58,805 --> 00:11:59,936 - Nazywamy go Kapitanem, proszę pana. 153 00:11:59,980 --> 00:12:00,937 - A ten Kapitan, 154 00:12:02,504 --> 00:12:04,158 nie miałby blizny na policzku, prawda? 155 00:12:05,507 --> 00:12:06,421 Jego prawy policzek? 156 00:12:06,464 --> 00:12:08,640 ♪ 15 ludzi na piersi trupa 157 00:12:08,684 --> 00:12:10,425 - Chodź chłopcze. 158 00:12:10,468 --> 00:12:11,818 Oddamy moje stare kolego, pobłogosław jego serce, 159 00:12:11,861 --> 00:12:12,906 mała niespodzianka. 160 00:12:12,949 --> 00:12:14,864 Wynoś się stąd, dziewko! 161 00:12:19,173 --> 00:12:21,479 [kaszel] 162 00:12:22,393 --> 00:12:24,569 ♪ Skrzynia trupa 163 00:12:24,613 --> 00:12:28,486 ♪ Yo ho ho i butelka rumu 164 00:12:29,966 --> 00:12:32,229 [kaszel] 165 00:12:32,273 --> 00:12:34,362 - Ach, Bill, stary kumpel. 166 00:12:35,537 --> 00:12:36,581 - Czarny Pies. 167 00:12:37,408 --> 00:12:38,670 - Czarny Pies jak zawsze. 168 00:12:40,150 --> 00:12:41,543 Przyjdź, aby złożyć mu wyrazy szacunku 169 00:12:41,586 --> 00:12:43,023 do starego towarzysza statku, Billy’ego. 170 00:12:44,589 --> 00:12:45,808 - No to mnie rozwaliłeś. 171 00:12:45,852 --> 00:12:46,809 No i co z tego?! 172 00:12:48,028 --> 00:12:49,377 - Dobrze. 173 00:12:49,420 --> 00:12:52,597 Najpierw usiądziemy w dół, jeśli łaska 174 00:12:54,208 --> 00:12:55,687 i rozmawiajcie szczerze jak starzy kumple. 175 00:12:58,560 --> 00:13:00,910 [napięta muzyka] 176 00:13:05,349 --> 00:13:06,568 Wyjdź z tego, chłopcze. 177 00:13:06,611 --> 00:13:09,136 I żaden z twoich albo kilowanie. 178 00:13:14,271 --> 00:13:16,099 - Co się stało, Jim? 179 00:13:16,143 --> 00:13:17,709 Co będzie wszystkim hałas tam na dole? 180 00:13:18,885 --> 00:13:19,799 - Człowiek do zobaczenia Kapitanie, babciu. 181 00:13:19,842 --> 00:13:20,887 - [Billy] Wyjdź tam! 182 00:13:20,930 --> 00:13:23,715 [Jęk Czarnego Piesa] 183 00:13:23,759 --> 00:13:27,067 - Chodzi o kołysanie, uciekaj tam! 184 00:13:27,110 --> 00:13:28,590 - Nie, Billy! 185 00:13:28,633 --> 00:13:31,549 [gdakanie kurczaków] 186 00:13:32,899 --> 00:13:33,987 Wrócę, Billy. 187 00:13:37,512 --> 00:13:39,253 - Runt, rum! 188 00:13:39,296 --> 00:13:40,645 - Wrócę! 189 00:13:41,646 --> 00:13:44,562 [Billy jęczy] 190 00:13:49,654 --> 00:13:50,699 - Kochanie, kochanie! 191 00:13:52,701 --> 00:13:53,484 - Przyjacielu! 192 00:14:06,497 --> 00:14:07,629 - Myślałem, że tak krew, którą widziałem na drodze. 193 00:14:07,672 --> 00:14:09,544 Co tu się dzieje? 194 00:14:09,587 --> 00:14:10,458 - Doszło do bójki. 195 00:14:10,501 --> 00:14:11,589 - [Babcia] On będzie ranny! 196 00:14:13,809 --> 00:14:14,592 - Ranny? 197 00:14:16,507 --> 00:14:17,639 Fiddlesticks, to mężczyzna miał udar 198 00:14:17,682 --> 00:14:20,337 tak jak go ostrzegałem, że to zrobi. 199 00:14:20,381 --> 00:14:21,556 A teraz chodź, pani Hawkins, 200 00:14:21,599 --> 00:14:22,687 wrócić do swojego łóżku, bo inaczej skończysz 201 00:14:22,731 --> 00:14:24,646 na podłodze tak jak on. 202 00:14:24,689 --> 00:14:26,474 I ty, Jim, to zrobisz proszę, przynieś mi miskę 203 00:14:26,517 --> 00:14:27,257 i moje instrumenty. 204 00:14:27,301 --> 00:14:28,302 Są w mojej torbie podsiodłowej. 205 00:14:28,345 --> 00:14:29,129 - Tak, proszę pana. 206 00:14:32,393 --> 00:14:34,612 [przybierka] 207 00:14:37,485 --> 00:14:38,486 - Proroczy. 208 00:14:40,705 --> 00:14:42,490 Cóż, panie Billy Bones. 209 00:14:44,535 --> 00:14:46,059 Możemy zobaczyć kolor twojej krwi. 210 00:14:47,277 --> 00:14:48,888 Nie ma czasu na pijawki lub inne ciekawostki. 211 00:14:53,283 --> 00:14:54,937 Nie boisz się widoku krwi, prawda, Jim? 212 00:14:54,981 --> 00:14:56,460 - Nie, proszę pana. 213 00:14:56,504 --> 00:14:57,809 Tylko wysokości. 214 00:14:57,853 --> 00:14:59,159 - Trzymaj miskę stabilnie. 215 00:15:08,864 --> 00:15:10,561 Cóż, przytrzymaj go za nadgarstek. 216 00:15:13,825 --> 00:15:15,523 - Gdzie jest Czarny Pies? 217 00:15:15,566 --> 00:15:17,133 - Tu nie ma Czarnego Psa. 218 00:15:18,439 --> 00:15:20,528 Piłeś rum, miałeś udar. 219 00:15:21,659 --> 00:15:24,053 A ja jestem zdecydowanie przeciw mój lepszy osąd 220 00:15:24,097 --> 00:15:26,490 ciągnęli cię za głowę przede wszystkim z grobu. 221 00:15:27,274 --> 00:15:29,537 A teraz, panie Bones. 222 00:15:29,580 --> 00:15:31,104 - Nie nazywam się Bones. 223 00:15:31,147 --> 00:15:32,105 - Mówiono mi, że tak. 224 00:15:32,148 --> 00:15:33,671 Teraz ci to powiem. 225 00:15:33,715 --> 00:15:36,109 Jeden kieliszek rumu cię nie zabije. 226 00:15:36,152 --> 00:15:38,938 Ale jeden doprowadzi do dwa i dwa do trzech, 227 00:15:38,981 --> 00:15:41,549 i postawię swoje imię że jeśli nie przestaniesz, 228 00:15:41,592 --> 00:15:42,637 umrzesz. 229 00:15:44,726 --> 00:15:45,857 Nie wiem. 230 00:15:47,207 --> 00:15:48,643 Mając na uwadze moje sumienie, uprościjmy to. 231 00:15:48,686 --> 00:15:52,647 Nazwa rumu dla ciebie jest śmierć. 232 00:15:57,695 --> 00:16:01,525 [lekko napięta muzyka] 233 00:16:01,569 --> 00:16:02,309 [pukanie] 234 00:16:02,352 --> 00:16:03,963 - [Billy] Kto to jest? 235 00:16:05,051 --> 00:16:07,009 - Mam dla ciebie obiad, kapitanie. 236 00:16:07,053 --> 00:16:08,663 - To nie jest jedzenie potrzebuję, synku Jimie. 237 00:16:10,230 --> 00:16:11,448 To rum. 238 00:16:11,492 --> 00:16:12,754 - Ale pamiętaj co lekarz powiedział? 239 00:16:12,797 --> 00:16:14,190 - Ach, lekarze. 240 00:16:15,104 --> 00:16:16,758 Lekarze to tylko wymazy. 241 00:16:17,585 --> 00:16:18,716 Byłem w krainach 242 00:16:19,979 --> 00:16:22,503 gorąco jak smoła, koledzy spadają z żółtym podnośnikiem. 243 00:16:23,765 --> 00:16:25,462 Co wiedzą lekarze takich ziem? 244 00:16:25,506 --> 00:16:26,637 I przeżyłem, Jim. 245 00:16:26,681 --> 00:16:28,596 Przeżyłem na rumie. 246 00:16:28,639 --> 00:16:29,989 Żyłem na rumie. 247 00:16:30,032 --> 00:16:31,251 I muszę się napić. 248 00:16:31,294 --> 00:16:33,905 Dla mnie mąż i żona, Nie potrzebuję lekarzy. 249 00:16:33,949 --> 00:16:36,734 [brzęk od dołu] 250 00:16:36,778 --> 00:16:38,171 Co to było? 251 00:16:38,214 --> 00:16:39,520 - Nie jestem pewien. 252 00:16:45,526 --> 00:16:48,094 [drzwi skrzypią] 253 00:16:50,574 --> 00:16:53,795 [lekko napięta muzyka] 254 00:16:57,755 --> 00:16:59,714 [dyszy] 255 00:17:00,932 --> 00:17:03,196 - Czy jakakolwiek dobra dusza poinformować biednego człowieka 256 00:17:03,239 --> 00:17:05,676 których oczy zaślepił niegodziwy korsarz 257 00:17:05,720 --> 00:17:08,679 w jakiej części kraju może teraz przebywać? 258 00:17:08,723 --> 00:17:10,377 - Admirał Benbow Inn, proszę pana. 259 00:17:11,552 --> 00:17:13,162 - Weź mnie za ramię, synku abyś mógł 260 00:17:13,206 --> 00:17:13,989 zaprowadź mnie do kapitana. 261 00:17:14,033 --> 00:17:15,512 - Nie mam odwagi, proszę pana! 262 00:17:15,556 --> 00:17:17,645 - Wprowadź mnie prosto albo złamię ci rękę! 263 00:17:17,688 --> 00:17:18,733 - Ale boję się o ciebie, proszę pana. 264 00:17:18,776 --> 00:17:20,169 Ma rozcięcie, które... 265 00:17:20,213 --> 00:17:21,127 - Nie bój się o mnie, synu. 266 00:17:21,170 --> 00:17:22,606 Strach o siebie. 267 00:17:22,650 --> 00:17:24,478 Teraz wprowadź mnie. 268 00:17:26,132 --> 00:17:27,133 - Kapitanie. 269 00:17:27,176 --> 00:17:29,396 Mam dla ciebie przyjaciela. 270 00:17:31,833 --> 00:17:33,530 [kaszel] 271 00:17:33,574 --> 00:17:35,619 - Billy Bones, mogę poznać po zapachu. 272 00:17:37,578 --> 00:17:38,361 - Pew. 273 00:17:39,841 --> 00:17:42,235 Teraz, kiedy mnie znalazłeś, 274 00:17:42,278 --> 00:17:43,801 czego chcesz ode mnie? 275 00:17:43,845 --> 00:17:45,412 - Stara sprawa, stary. 276 00:17:46,326 --> 00:17:47,631 - Nie mam do ciebie nic do czynienia. 277 00:17:47,675 --> 00:17:49,764 - Spędziłem ostatni pięć lat mojego życia 278 00:17:49,807 --> 00:17:52,636 szukając mężczyzny to odebrało mi wzrok. 279 00:17:52,680 --> 00:17:53,898 A kiedy go znalazłem, 280 00:17:53,942 --> 00:17:55,987 Znalazłem to, co ja poszukiwanego nie było. 281 00:17:58,294 --> 00:18:00,296 - [śmiech] I co to było, Pew? 282 00:18:00,340 --> 00:18:01,776 - Do diabła, co zrobić myślisz, że tak było? 283 00:18:01,819 --> 00:18:03,604 Mapa do skarbu. Gdzie on teraz jest? 284 00:18:03,647 --> 00:18:06,215 - Ach, nie wiem co o którym mówisz. 285 00:18:06,259 --> 00:18:08,826 - No, może ślepy człowiek nie może tego znaleźć 286 00:18:09,914 --> 00:18:11,220 ale z pewnością inni mogą. 287 00:18:15,920 --> 00:18:16,834 To gotowe. 288 00:18:26,714 --> 00:18:27,454 - Co to jest? 289 00:18:28,324 --> 00:18:29,804 - To ta czarna plama, Jim. 290 00:18:30,848 --> 00:18:31,936 To wezwanie. 291 00:18:33,024 --> 00:18:34,113 To wiadomość. 292 00:18:35,853 --> 00:18:37,812 Ten twierdzi, że tak przyjdzie po mnie. 293 00:18:37,855 --> 00:18:39,901 Nadchodzą za to co mam! 294 00:18:39,944 --> 00:18:41,555 Ale nie dam im tego. 295 00:18:41,598 --> 00:18:42,947 Nie dam im tego, Jim. 296 00:18:42,991 --> 00:18:44,297 Dam ci to. 297 00:18:45,689 --> 00:18:47,126 Idź do skrzyni, do skrzyni! 298 00:18:49,911 --> 00:18:50,781 Weź, co twoje. 299 00:18:51,869 --> 00:18:52,740 Podnieś to. 300 00:18:54,611 --> 00:18:57,136 Pospiesz się, chłopcze, pospiesz się, oni nadchodzą. 301 00:18:57,179 --> 00:18:58,659 To po prostu ołowiany strzał. 302 00:19:02,619 --> 00:19:04,708 To moja szczęśliwa rozdymka, chłopcze. 303 00:19:05,927 --> 00:19:06,884 Pospiesz się, pośpiesz się! 304 00:19:09,148 --> 00:19:12,063 To tylko miecznik rachunek z Madagaskaru. 305 00:19:12,107 --> 00:19:13,282 Zdobądź mapę, zdobądź mapę! 306 00:19:14,762 --> 00:19:16,242 Tak. 307 00:19:16,285 --> 00:19:17,852 Gdzie to jest, Jimie? 308 00:19:17,895 --> 00:19:18,853 Gdzie to jest? 309 00:19:20,594 --> 00:19:23,205 [Billy kaszle] 310 00:19:26,034 --> 00:19:28,297 [jęczy] 311 00:19:29,951 --> 00:19:30,821 - Kapitanie! 312 00:19:37,132 --> 00:19:40,135 [muzyka trzymająca w napięciu] 313 00:19:41,310 --> 00:19:43,312 - Cholernie długi spacer, Czarny Piesie. 314 00:19:43,356 --> 00:19:44,922 Krwawy rum w tej gospodzie? 315 00:19:44,966 --> 00:19:46,837 - Uważaj na rum, smarkaczu. 316 00:19:46,881 --> 00:19:47,838 Teraz masz klucz do największy skarb 317 00:19:47,882 --> 00:19:49,797 w języku hiszpańskim. 318 00:19:49,840 --> 00:19:51,364 A ty martwisz się rumem? 319 00:19:54,932 --> 00:19:55,933 Robercie! 320 00:19:55,977 --> 00:19:56,934 Bądź czujny! 321 00:19:57,935 --> 00:20:01,156 [lekko napięta muzyka] 322 00:20:03,419 --> 00:20:04,899 [kobieta dyszy] 323 00:20:04,942 --> 00:20:07,467 [rozmowa mężczyzn] 324 00:20:07,510 --> 00:20:08,381 [kobieta krzyczy] 325 00:20:08,424 --> 00:20:09,860 - [Człowieku] Pójdę poszukać na górze! 326 00:20:12,167 --> 00:20:13,386 - [Mężczyzna] Ach, wysiadaj! 327 00:20:13,429 --> 00:20:14,909 - Nieważne, na górze. 328 00:20:14,952 --> 00:20:17,128 To tu jest ten pokój! 329 00:20:26,660 --> 00:20:28,183 Billy, Billy, mamy przyjść po ciebie. 330 00:20:28,227 --> 00:20:28,966 Już czas. 331 00:20:31,360 --> 00:20:33,144 Ach, martwy, cóż. 332 00:20:33,188 --> 00:20:34,276 Dobranoc. 333 00:20:36,191 --> 00:20:37,714 Hej! 334 00:20:37,758 --> 00:20:40,151 [napięta muzyka] 335 00:20:42,023 --> 00:20:43,372 Dostanę cię, chłopcze! 336 00:20:48,986 --> 00:20:50,379 - Babciu, babciu, muszę jechać! 337 00:20:50,423 --> 00:20:51,989 Muszę wyjść! 338 00:20:52,033 --> 00:20:54,601 - Moja torebka, powiedz Jim, co się dzieje? 339 00:20:54,644 --> 00:20:55,819 - [Jim] Musimy iść. 340 00:20:55,863 --> 00:20:56,951 Idziemy. 341 00:20:59,083 --> 00:21:00,868 Chodź, babciu, chodź. 342 00:21:00,911 --> 00:21:02,130 - Gdzie jest Molly? 343 00:21:02,173 --> 00:21:04,524 - [Jim] Nie wiem, Babciu, nie ma czasu, chodź! 344 00:21:04,567 --> 00:21:05,786 Chodź, babciu! 345 00:21:07,483 --> 00:21:08,876 - [Człowiek] Gdzie jest Billy Bones?! 346 00:21:08,919 --> 00:21:09,920 - [Mężczyzna] Gdzie on jest? 347 00:21:09,964 --> 00:21:11,400 Ach, złapmy go! 348 00:21:11,444 --> 00:21:13,968 [mężczyźni krzyczą] 349 00:21:15,186 --> 00:21:17,450 [dudnienie] 350 00:21:19,234 --> 00:21:21,367 - [Pew] Dostanę cię, chłopcze! 351 00:21:23,847 --> 00:21:25,327 - Złapać! 352 00:21:25,371 --> 00:21:28,287 [krzyczy] 353 00:21:28,330 --> 00:21:30,114 - [Pew] Co do cholery?! 354 00:21:41,865 --> 00:21:43,954 [Babcia krzyczy] 355 00:21:43,998 --> 00:21:45,086 - Mapa! 356 00:21:45,129 --> 00:21:47,044 Gdzie to jest? 357 00:21:47,088 --> 00:21:47,871 Pospiesz się! 358 00:21:48,785 --> 00:21:50,570 Chodź, chłopcze! 359 00:21:50,613 --> 00:21:51,353 - Billy! 360 00:21:51,397 --> 00:21:52,920 - Co? 361 00:21:52,963 --> 00:21:54,008 Ty! 362 00:21:56,271 --> 00:21:58,534 [chrząkanie] 363 00:22:03,234 --> 00:22:05,715 Wystarczająco długo stawiłeś mi czoła, chłopcze! 364 00:22:05,759 --> 00:22:06,934 [walenie] 365 00:22:06,977 --> 00:22:09,153 [krzyczy] 366 00:22:10,416 --> 00:22:11,155 No dalej, gdzie to jest? 367 00:22:11,199 --> 00:22:12,113 [Babcia krzyczy] 368 00:22:12,156 --> 00:22:12,940 Chodź! 369 00:22:15,421 --> 00:22:18,989 [Czarny Pies krzyczy] 370 00:22:19,033 --> 00:22:21,122 [jęczy] 371 00:22:26,910 --> 00:22:28,521 - No dalej Jim, nie rób tego! 372 00:22:28,564 --> 00:22:30,697 Nie, nie odchodź, nie odchodź. 373 00:22:30,740 --> 00:22:33,047 [wykrzykuje] 374 00:22:35,615 --> 00:22:37,486 Jim, wszystko w porządku? 375 00:22:40,315 --> 00:22:41,577 - [Jim] Skacz, babciu, skacz! 376 00:22:41,621 --> 00:22:42,622 - Nie mam odwagi. 377 00:22:43,666 --> 00:22:45,015 - [Czarny Pies] Dostanę cię! 378 00:22:45,059 --> 00:22:48,018 [Babcia krzyczy] 379 00:22:51,065 --> 00:22:52,327 Wracaj tu, młody szczeniaku! 380 00:22:58,638 --> 00:23:01,423 [stukanie kopyt] 381 00:23:03,033 --> 00:23:04,426 - Agent skarbowy! 382 00:23:04,470 --> 00:23:07,211 [strzał z broni] 383 00:23:07,255 --> 00:23:11,172 [mężczyźni krzyczą na siebie] 384 00:23:18,353 --> 00:23:19,441 - Co to jest? 385 00:23:21,138 --> 00:23:22,705 Kto przyjdzie? 386 00:23:22,749 --> 00:23:24,054 [strzelanie z broni] 387 00:23:24,098 --> 00:23:26,013 Nie zostawiajcie mnie, tchórze! 388 00:23:26,056 --> 00:23:27,101 - [Mężczyzna] Gdzieś z tyłu! 389 00:23:27,144 --> 00:23:28,450 - [Mężczyzna] Zabierz go teraz. 390 00:23:28,494 --> 00:23:29,233 [jęczy] 391 00:23:29,277 --> 00:23:31,453 [pękanie] 392 00:23:35,065 --> 00:23:38,025 [rozmowa mężczyzn] 393 00:23:39,243 --> 00:23:41,855 [strzelanie z broni] 394 00:23:52,387 --> 00:23:53,344 - Kto tam jest? 395 00:23:53,388 --> 00:23:54,781 - To Hawkins, proszę pana! 396 00:23:54,824 --> 00:23:55,999 - Młody Tom Hawkins? 397 00:23:56,043 --> 00:23:57,131 - [Jim] Tak, proszę pana! 398 00:23:58,045 --> 00:23:59,220 To Jim, proszę pana. 399 00:23:59,263 --> 00:24:00,003 - [Stary Człowiek] Ach. 400 00:24:02,615 --> 00:24:03,964 - Ten człowiek nie żyje. 401 00:24:07,271 --> 00:24:08,011 - Kim on jest? 402 00:24:08,055 --> 00:24:09,186 - Piraci, proszę pana. 403 00:24:09,230 --> 00:24:10,144 Jest ich cała załoga. 404 00:24:11,450 --> 00:24:12,799 - Miałem rację. 405 00:24:12,842 --> 00:24:15,192 O tym statku popłynął do Kit Hole. 406 00:24:15,236 --> 00:24:16,237 Czego od ciebie chcą? 407 00:24:17,978 --> 00:24:19,545 - Myślę tak, proszę pana. 408 00:24:20,763 --> 00:24:22,156 - Co to jest? 409 00:24:22,199 --> 00:24:24,506 - Myślę, że to mapa prowadząca do skarbu kapitana Flinta. 410 00:24:24,550 --> 00:24:25,333 - Mój Boże! 411 00:24:26,856 --> 00:24:29,032 - Cóż, może powinienem wziąć to na przechowanie. 412 00:24:29,076 --> 00:24:31,905 - Już, teraz, doktorze, nie tak szybko. 413 00:24:31,948 --> 00:24:33,733 - Cóż, biorąc pod uwagę chłopiec znalazł to, 414 00:24:34,995 --> 00:24:36,126 i jestem lekarzem i sędzia. 415 00:24:36,170 --> 00:24:39,608 - Proszę, doktorze, jako Główny agent skarbowy 416 00:24:39,652 --> 00:24:42,263 dla hrabstwa Kornwalii. 417 00:24:42,306 --> 00:24:43,133 - Babciu, babciu! 418 00:24:44,178 --> 00:24:45,222 Babciu! 419 00:24:48,487 --> 00:24:49,270 Lekarz! 420 00:24:50,314 --> 00:24:51,925 Doktorze, chodź tu! 421 00:24:53,274 --> 00:24:54,231 Babciu, obudź się. 422 00:24:55,232 --> 00:24:58,497 [ponura muzyka] 423 00:24:58,540 --> 00:24:59,323 Doktorze, prawda? 424 00:25:02,239 --> 00:25:03,414 - Obawiam się, że tak, Jim. 425 00:25:06,069 --> 00:25:08,202 Nie ma nic więcej Teraz mogę dla niej zrobić. 426 00:25:11,161 --> 00:25:13,250 Komisarz Dunce i zgodziłam się z tym 427 00:25:15,209 --> 00:25:17,690 Powinienem to teraz zabrać i pokazać dziedzicowi Trelawneyowi. 428 00:25:17,733 --> 00:25:19,039 - Doktorze, poczekaj. 429 00:25:20,606 --> 00:25:21,389 Myślę, że 430 00:25:22,608 --> 00:25:25,654 ponieważ był wykres dane mi, i cóż, 431 00:25:27,090 --> 00:25:28,004 - Precz z tym, chłopcze! 432 00:25:30,137 --> 00:25:32,313 - Myślę, że powinienem przyjść przynajmniej z tobą. 433 00:25:33,793 --> 00:25:35,098 - Tak, bardzo dobrze. 434 00:25:35,142 --> 00:25:36,883 W takim razie usiądź na siodło, pojedziemy razem. 435 00:25:43,803 --> 00:25:46,196 [lekka muzyka] 436 00:25:49,069 --> 00:25:51,854 [stukanie kopyt] 437 00:26:06,303 --> 00:26:08,131 - Przemytnicy? 438 00:26:08,175 --> 00:26:10,133 Tutaj, w hrabstwie? 439 00:26:12,396 --> 00:26:14,790 Do czego zmierza Anglia, co? 440 00:26:14,834 --> 00:26:15,748 - Nie tylko przemytnicy, proszę pana. 441 00:26:15,791 --> 00:26:17,053 I piraci! 442 00:26:17,097 --> 00:26:17,967 - Piraci, co? 443 00:26:18,011 --> 00:26:19,273 Co z nimi? 444 00:26:19,316 --> 00:26:21,101 - Dwie osoby nie żyją w Admirał Benbow. 445 00:26:21,144 --> 00:26:23,103 Kilka aresztowań, reszta przewieziona. 446 00:26:24,321 --> 00:26:25,845 A chłopak jest biedny babcia nie żyje 447 00:26:25,888 --> 00:26:28,499 z podniecenia i kłopoty z tym wszystkim. 448 00:26:28,543 --> 00:26:29,326 - Czy to prawda? 449 00:26:30,414 --> 00:26:31,198 - Obawiam się, że tak. 450 00:26:32,329 --> 00:26:33,113 - Moje kondolencje. 451 00:26:34,027 --> 00:26:34,810 - Dziękuję. 452 00:26:35,768 --> 00:26:38,248 - Jest coś takiego, Squire. 453 00:26:39,293 --> 00:26:40,816 - Co to jest? 454 00:26:40,860 --> 00:26:44,515 - Cóż, twierdzi, że jest to mapa do Skarbu Flinta. 455 00:26:44,559 --> 00:26:45,908 - Kapitanie Flint? 456 00:26:47,040 --> 00:26:49,520 Najkrwawszy korsarz co kiedykolwiek żyło? 457 00:26:49,564 --> 00:26:50,304 - Ten sam. 458 00:26:51,740 --> 00:26:53,873 To mogłoby rozwiązać twoje problemy finansowe, Squire. 459 00:26:55,483 --> 00:26:56,266 - Tak. 460 00:26:57,398 --> 00:26:59,313 Być może mogłoby. 461 00:26:59,356 --> 00:27:04,274 Spójrzmy. 462 00:27:04,318 --> 00:27:05,145 To wyspa. 463 00:27:06,407 --> 00:27:08,931 Zauważysz, że szerokość i długość geograficzna są jasno określone. 464 00:27:08,975 --> 00:27:10,280 Niesamowity. 465 00:27:10,324 --> 00:27:12,152 Połowa Anglii tak po tym wykresie. 466 00:27:12,195 --> 00:27:15,111 To wystarczy dla mnie, jestem za. 467 00:27:15,155 --> 00:27:17,070 Przyłączysz się do mnie, doktorze? 468 00:27:17,113 --> 00:27:18,375 - Squire, chłopak to czuje 469 00:27:19,986 --> 00:27:21,944 cóż, wykres zostało mu dane. 470 00:27:24,904 --> 00:27:26,296 - No to on też do nas dołączy. 471 00:27:27,515 --> 00:27:28,690 Przecież jest nic dla ciebie 472 00:27:28,734 --> 00:27:31,345 tutaj teraz, Hawkins, prawda? 473 00:27:31,388 --> 00:27:33,739 Będą bogactwa wystarczy dla wszystkich. 474 00:27:33,782 --> 00:27:36,785 Raz podział na trzy strony opłaciliśmy załogę. 475 00:27:36,829 --> 00:27:38,613 Zorganizuję statek w Bristolu. 476 00:27:39,788 --> 00:27:43,792 Admirale, statek lekarz, chłopiec pokładowy. 477 00:27:45,489 --> 00:27:46,926 Czy jesteś ze mną? 478 00:27:46,969 --> 00:27:48,797 - Jest tylko jeden człowieku, którego się boję. 479 00:27:48,841 --> 00:27:50,233 - Nazwij psa. 480 00:27:50,277 --> 00:27:51,887 - Ty, panie. 481 00:27:51,931 --> 00:27:53,193 - Co? 482 00:27:53,236 --> 00:27:54,455 - Jesteś za dużo entuzjasty 483 00:27:54,498 --> 00:27:56,196 i nie możesz trzymać języka za zębami. 484 00:27:56,239 --> 00:27:58,415 Ci korsarze dziś wieczorem chcą tego skarbu 485 00:27:58,459 --> 00:28:00,026 tak samo źle, jak ty. 486 00:28:01,070 --> 00:28:02,245 Błagam cię. 487 00:28:03,377 --> 00:28:05,640 To jest po prostu pomiędzy my dwoje. 488 00:28:05,684 --> 00:28:06,423 - Ale... 489 00:28:08,077 --> 00:28:09,165 - Nasza trójka. 490 00:28:10,776 --> 00:28:13,866 - Jesteś równie rozsądny i tępy jak zawsze, doktorze. 491 00:28:15,302 --> 00:28:17,304 I przysięgam, że tak będzie nie będzie ode mnie ani słowa 492 00:28:17,347 --> 00:28:20,655 dopóki nie postawiliśmy stopy na tym, tym, 493 00:28:22,265 --> 00:28:23,484 wyspa skarbów. 494 00:28:24,703 --> 00:28:29,708 [lekka muzyka] [rozmowa mężczyzn] 495 00:28:33,973 --> 00:28:36,497 [pianie koguta] 496 00:28:53,557 --> 00:28:56,256 [świnia parska] 497 00:28:58,911 --> 00:29:01,652 [kobiety się śmieją] 498 00:29:23,544 --> 00:29:24,501 - Dziękuję. 499 00:29:27,853 --> 00:29:31,247 - Złapany dziś rano, czego chcieć więcej? 500 00:29:31,291 --> 00:29:33,772 Czego chcieć więcej, panienko? 501 00:29:36,557 --> 00:29:39,560 [gdakanie kurczaków] 502 00:29:42,519 --> 00:29:45,174 [beczenie owiec] 503 00:29:46,523 --> 00:29:47,786 - Hej, marynarzu. 504 00:29:47,829 --> 00:29:49,875 Szukasz kogoś? 505 00:29:49,918 --> 00:29:52,094 - Cóż, nie jestem jeszcze niezły żeglarz. 506 00:29:52,138 --> 00:29:53,400 Ale szukam statku. 507 00:29:54,531 --> 00:29:55,489 Hispaniola. 508 00:29:56,838 --> 00:29:59,145 - Ach, myślałem, że szukasz towarzystwa. 509 00:29:59,188 --> 00:30:00,015 Całkiem kochanie. 510 00:30:00,929 --> 00:30:02,365 Biuro na dole. 511 00:30:03,453 --> 00:30:04,237 - Dziękuję. 512 00:30:05,499 --> 00:30:06,543 Proszę pani. 513 00:30:07,718 --> 00:30:10,112 [chichocze] 514 00:30:22,298 --> 00:30:24,910 - Kiedy będzie gotowa? 515 00:30:24,953 --> 00:30:26,825 - Już niedługo, bardzo niedługo. 516 00:30:31,830 --> 00:30:32,613 - Hockles! 517 00:30:33,570 --> 00:30:35,137 małże! 518 00:30:35,181 --> 00:30:37,183 - Właśnie taki byłem Próbuję ci powiedzieć, proszę pana. 519 00:30:37,226 --> 00:30:38,837 Będę z tobą szczery. 520 00:30:38,880 --> 00:30:40,447 Nie podoba mi się ten rejs. 521 00:30:40,490 --> 00:30:42,275 Nie lubię mężczyzn i nie lubię pierwszego partnera. 522 00:30:42,318 --> 00:30:44,016 I to tyle i to słodkie. 523 00:30:44,059 --> 00:30:45,495 - Czy to teraz? 524 00:30:45,539 --> 00:30:47,193 A może Ty też nie lubisz swojego nowego pracodawcy, 525 00:30:47,236 --> 00:30:48,498 czy tym właśnie jesteś próbujesz powiedzieć? 526 00:30:48,542 --> 00:30:50,544 - A teraz zostań trochę, Squire, zostań na chwilę. 527 00:30:50,587 --> 00:30:52,676 Albo nasz Kapitan powiedział za dużo, albo za mało, 528 00:30:52,720 --> 00:30:54,635 Chciałbym się dowiedzieć które. 529 00:30:54,678 --> 00:30:55,549 A teraz proszę pana, dlaczego? 530 00:30:55,592 --> 00:30:57,594 Dlaczego nie podoba ci się ten rejs? 531 00:30:57,638 --> 00:30:58,378 - Dziedzic? 532 00:30:58,421 --> 00:30:59,770 - Ach, Hawkinsie. 533 00:30:59,814 --> 00:31:00,771 Jeden z nas. 534 00:31:00,815 --> 00:31:01,555 Chłopak z kabiny. 535 00:31:02,686 --> 00:31:04,471 Właśnie prowadzimy dyskusję. 536 00:31:05,646 --> 00:31:07,604 - Chłopiec pokładowy czy któryś z was? 537 00:31:07,648 --> 00:31:09,345 Właśnie o to mi chodzi, Squire. 538 00:31:09,389 --> 00:31:10,956 Przyzwyczaiłem się do rejsów gdzie załoga to załoga 539 00:31:10,999 --> 00:31:12,653 a słowo Kapitana jest prawem, 540 00:31:12,696 --> 00:31:14,916 i wszyscy pracują dla pracodawcy. 541 00:31:14,960 --> 00:31:17,049 W twoim, to wszystko jest ze sobą pomieszane! 542 00:31:17,092 --> 00:31:18,702 - O czym ty mówisz? 543 00:31:18,746 --> 00:31:20,922 - Załatwiłem zatrudnienie wybrana przeze mnie załoga. 544 00:31:20,966 --> 00:31:22,315 Potem odejdziesz i zatrudnij ich wszystkich 545 00:31:22,358 --> 00:31:24,186 na podstawie słowa ten Srebrny facet. 546 00:31:24,230 --> 00:31:25,666 - Srebrny, kto jest Srebrny? 547 00:31:25,709 --> 00:31:28,582 - No cóż, ten człowiek, o którym ci pisałem, na litość boską. 548 00:31:28,625 --> 00:31:30,149 Kapitalny gość. 549 00:31:30,192 --> 00:31:32,499 Długi John Silver, tak go nazywają. 550 00:31:32,542 --> 00:31:35,763 Był kwatermistrzem statku, a potem kucharzem. 551 00:31:35,806 --> 00:31:37,373 Spotkaliśmy się całkiem przypadkowo. 552 00:31:37,417 --> 00:31:39,158 I pomógł mi założyć razem firma 553 00:31:39,201 --> 00:31:42,335 z najtwardszych starych sole, jakie możesz sobie wyobrazić. 554 00:31:42,378 --> 00:31:43,510 - Zgadza się. 555 00:31:43,553 --> 00:31:45,207 I jestem zatrudniony w ramach zapieczętowanych zamówień 556 00:31:45,251 --> 00:31:47,427 popłynąć tym statkiem, gdziekolwiek mi każesz. 557 00:31:47,470 --> 00:31:48,950 A teraz stwierdzam, że każdy człowiek przed masztem 558 00:31:48,994 --> 00:31:50,169 wie więcej niż ja. 559 00:31:50,212 --> 00:31:51,648 - Wie co? 560 00:31:51,692 --> 00:31:53,172 - Że płyniemy po skarb, tak słyszę. 561 00:31:53,215 --> 00:31:54,608 I słyszę to od rąk pokładowych. 562 00:31:56,001 --> 00:31:57,480 - Nigdy nikomu tego nie mówiłem. 563 00:31:57,524 --> 00:31:59,178 - Cóż, nie ważne kto co powiedział. 564 00:31:59,221 --> 00:32:01,441 Rzecz w tym, że tak za dużo gadania! 565 00:32:01,484 --> 00:32:02,616 Nie lubię rejsów po skarbach 566 00:32:02,659 --> 00:32:04,009 a ja szczególnie nie lubię ich 567 00:32:04,052 --> 00:32:05,967 kiedy tajemnica została ujawniona powiedział papudze. 568 00:32:06,011 --> 00:32:06,925 - Papuga Silvera? 569 00:32:08,448 --> 00:32:10,058 - To maniera mówić, proszę pana. 570 00:32:11,320 --> 00:32:12,539 - W porządku. 571 00:32:12,582 --> 00:32:14,497 Co byś miał co z tym zrobimy? 572 00:32:14,541 --> 00:32:15,890 - [Kapitan] Powiem ci, co bym z tym zrobił. 573 00:32:15,934 --> 00:32:19,285 - Być może, Hawkins, nie musisz tego wszystkiego słuchać. 574 00:32:19,328 --> 00:32:20,939 Dostarczyłbyś to dla mnie? 575 00:32:20,982 --> 00:32:22,941 Rozumiem, Kapitanie, nadal płyniemy 576 00:32:22,984 --> 00:32:24,159 z jutrzejszym przypływem? 577 00:32:26,640 --> 00:32:28,685 No cóż, Jim, weź to do Długiego Johna Silvera. 578 00:32:28,729 --> 00:32:30,557 Znajdziesz go pod adresem Zajazd Luneta. 579 00:32:32,124 --> 00:32:34,387 Teraz, teraz go znajdziesz, biegnij i zapytaj kogokolwiek. 580 00:32:35,214 --> 00:32:35,997 - Tak, proszę pana. 581 00:32:39,479 --> 00:32:40,828 - Kapitanie, mówiłeś. 582 00:32:40,871 --> 00:32:42,699 - Jasne, teraz najpierw ze wszystkich broni. 583 00:32:42,743 --> 00:32:44,527 Mam na myśli rodzaj wyprawy, na jaki pozwala załoga 584 00:32:44,571 --> 00:32:46,094 wypełnić ognisko ramionami? 585 00:32:55,538 --> 00:32:56,452 - Hej, kochanie. 586 00:32:56,496 --> 00:32:58,585 Czego teraz szukasz? 587 00:32:58,628 --> 00:33:00,239 - Zajazd Spyglass, proszę pani. 588 00:33:00,282 --> 00:33:01,240 Czy wiesz gdzie to jest? 589 00:33:01,283 --> 00:33:02,502 - Luneta? 590 00:33:02,545 --> 00:33:03,720 Po co chcesz tam iść? 591 00:33:03,764 --> 00:33:05,984 To jest tuż przy główna ulica, kochanie. 592 00:33:13,687 --> 00:33:17,038 [gdakanie kurczaka] 593 00:33:17,082 --> 00:33:19,823 [rozmowa mężczyzn] 594 00:33:25,786 --> 00:33:28,049 - Wynoś się stąd! 595 00:33:28,093 --> 00:33:30,269 - Nie ruszaj się, dopóki nie będziesz trzeźwy, Trzy Arkusze! 596 00:33:37,711 --> 00:33:41,280 [mężczyźni krzyczą niewyraźnie] 597 00:33:48,809 --> 00:33:50,419 - Przepraszam. 598 00:33:50,463 --> 00:33:52,769 Ale czy wiesz, czy jest tu pan Silver? 599 00:33:52,813 --> 00:33:54,119 - Ach. 600 00:33:54,162 --> 00:33:55,685 Byłbym Długim Johnem Silverem, chłopcze. 601 00:33:56,686 --> 00:33:58,253 - Ty, panie? 602 00:33:58,297 --> 00:34:00,647 - [głos Billy'ego] Ty widziałeś kiedyś marynarza 603 00:34:00,690 --> 00:34:01,691 z jedną nogą. 604 00:34:02,692 --> 00:34:03,563 - A dlaczego nie, chłopcze? 605 00:34:03,606 --> 00:34:04,999 To dobre imię, jak każde inne. 606 00:34:07,306 --> 00:34:08,089 Byłbyś? 607 00:34:09,830 --> 00:34:11,179 - Jim Hawkins, proszę pana. 608 00:34:11,223 --> 00:34:13,529 Nowy chłopak pokładowy w Hispanioli. 609 00:34:13,573 --> 00:34:16,271 A dziedzic Trelawney poprosił mnie, żebym ci to dał. 610 00:34:16,315 --> 00:34:17,707 - Ach. 611 00:34:17,751 --> 00:34:18,882 Jima Hawkinsa. 612 00:34:20,232 --> 00:34:23,191 Więc wybieramy się razem w rejs, prawda, Jimmy? 613 00:34:23,235 --> 00:34:27,152 Mamy z kim płynąć jutro przypływ. 614 00:34:27,195 --> 00:34:28,283 Cóż, to dobrze, to dobrze. 615 00:34:28,327 --> 00:34:29,676 Będę tam wszystkich. 616 00:34:30,503 --> 00:34:31,634 [kobieta krzyczy] 617 00:34:31,678 --> 00:34:32,722 Tak, tak. 618 00:34:33,810 --> 00:34:36,335 Nawet przyniosę Kapitan Flint ze mną. 619 00:34:36,378 --> 00:34:37,118 - Kapitanie Flint? 620 00:34:37,162 --> 00:34:38,815 - Tak. 621 00:34:38,859 --> 00:34:41,166 Z którym chcesz popłynąć nas, prawda, kapitanie? 622 00:34:41,209 --> 00:34:42,689 Przychodzić. [chichocze] 623 00:34:42,732 --> 00:34:43,690 - Kawałki ósemek, - Kolejna runda tutaj, 624 00:34:43,733 --> 00:34:44,821 - kawałki ósemki! - pamiętaj. 625 00:34:44,865 --> 00:34:45,822 - [John] Już zbliża się, zbliża się. 626 00:34:47,085 --> 00:34:48,042 - Czarny Pies! 627 00:34:48,086 --> 00:34:49,261 - Ty! 628 00:34:49,304 --> 00:34:50,305 Nie żyjesz! 629 00:34:50,349 --> 00:34:51,872 [awaria] 630 00:34:51,915 --> 00:34:52,873 Zabiję cię! 631 00:34:54,048 --> 00:34:55,919 Zabiję cię! 632 00:34:55,963 --> 00:34:57,791 Nie ukrywaj się! 633 00:34:57,834 --> 00:34:58,835 Zejdź z drogi! 634 00:34:58,879 --> 00:35:01,751 [ryczenie konia] 635 00:35:01,795 --> 00:35:02,752 - Morgano! 636 00:35:02,796 --> 00:35:05,103 Nie pozwól mu złapać tego chłopca! 637 00:35:16,984 --> 00:35:20,074 [chrząkanie Czarnego Piesa] 638 00:35:28,952 --> 00:35:31,216 [lekka muzyka] 639 00:35:36,134 --> 00:35:36,873 - Och! 640 00:35:36,917 --> 00:35:38,832 Co teraz, kochanie? 641 00:35:38,875 --> 00:35:40,268 - Czarny Pies! 642 00:35:40,312 --> 00:35:41,095 - Zrób miejsce! 643 00:35:41,139 --> 00:35:42,009 - [Mężczyzna] Hej! 644 00:35:42,052 --> 00:35:44,490 Uważaj, dokąd teraz idziesz! 645 00:35:47,493 --> 00:35:50,496 [gdakanie kurczaków] 646 00:36:00,288 --> 00:36:01,768 - [Jim] Pomocy, pomocy! 647 00:36:03,726 --> 00:36:05,902 [chichocze] 648 00:36:17,653 --> 00:36:18,524 - [Mężczyzna] Hej! 649 00:36:18,567 --> 00:36:20,830 Uważaj, dokąd teraz idziesz. 650 00:36:25,008 --> 00:36:25,748 [napięta muzyka] 651 00:36:25,792 --> 00:36:27,272 - Jesteś wyczerpany, chłopcze. 652 00:36:27,315 --> 00:36:29,404 [dyszy] 653 00:36:29,448 --> 00:36:32,015 [rozpryskiwanie się] 654 00:36:32,059 --> 00:36:34,453 [lekka muzyka] 655 00:36:34,496 --> 00:36:35,280 - Ty! 656 00:36:36,977 --> 00:36:37,760 Chodź tutaj! 657 00:36:39,284 --> 00:36:42,243 [gdakanie kurczaków] 658 00:36:44,724 --> 00:36:47,422 [rżenie konia] 659 00:36:50,295 --> 00:36:52,775 [kwik świń] 660 00:36:52,819 --> 00:36:55,213 [rozpryskiwanie] 661 00:37:12,665 --> 00:37:13,448 - Pomoc! 662 00:37:17,887 --> 00:37:20,281 [krzyczy] 663 00:37:21,848 --> 00:37:24,242 [chichocze] 664 00:37:28,463 --> 00:37:29,856 - Cholerny tyłek! 665 00:37:29,899 --> 00:37:31,466 Dostanę cię! 666 00:37:35,035 --> 00:37:36,732 - Odejdź ode mnie! 667 00:37:52,531 --> 00:37:53,314 - Uch! 668 00:37:55,795 --> 00:37:57,449 [walenie] 669 00:37:57,492 --> 00:37:59,929 [rozpryskiwanie się] 670 00:38:01,583 --> 00:38:03,977 [lekka muzyka] 671 00:38:07,023 --> 00:38:09,722 [dzwonienie dzwonka] 672 00:38:18,078 --> 00:38:22,300 [mężczyzna krzyczy polecenia niewyraźnie] 673 00:38:54,419 --> 00:38:55,724 - Spójrz na to. 674 00:39:01,774 --> 00:39:04,646 [papuga skrzeczy] 675 00:39:07,867 --> 00:39:09,564 - Hej, Grillu. 676 00:39:09,608 --> 00:39:11,131 Zaśpiewaj nam szantę! 677 00:39:12,001 --> 00:39:13,481 - Stary? 678 00:39:13,525 --> 00:39:15,004 - [Morgan] Dlaczego nie? 679 00:39:17,050 --> 00:39:20,358 ♪ 15 mężczyzn na skrzynia trupa ♪ 680 00:39:20,401 --> 00:39:24,187 ♪ Yo ho ho i butelka rumu 681 00:39:24,231 --> 00:39:27,974 ♪ Pij i diabeł resztę zrobiłem ♪ 682 00:39:28,017 --> 00:39:31,499 ♪ Yo ho ho i butelka rumu 683 00:39:31,543 --> 00:39:35,155 ♪ Yo ho ho i butelka rumu 684 00:39:35,198 --> 00:39:38,332 ♪ Yo ho ho i butelka rumu 685 00:39:38,376 --> 00:39:40,595 - Świetny pomysł, doktorze. 686 00:39:40,639 --> 00:39:41,944 Podróż godna Drake'a 687 00:39:41,988 --> 00:39:44,643 i wrócimy bogatsi niż król Hiszpanii. 688 00:39:46,688 --> 00:39:47,472 - Mam nadzieję. 689 00:39:49,125 --> 00:39:50,692 - Gotowe stacje! 690 00:40:01,181 --> 00:40:04,010 - Mógłbyś pomóc w zdobyciu to tam, chłopcze. 691 00:40:04,053 --> 00:40:04,837 - [Jim] Co? 692 00:40:06,621 --> 00:40:07,883 Tam na górze, proszę pana? 693 00:40:08,797 --> 00:40:10,146 - Pospiesz się. 694 00:40:10,190 --> 00:40:11,452 Pokażę ci. 695 00:40:11,496 --> 00:40:12,714 A ty nie masz zapytać gubernatora 696 00:40:12,758 --> 00:40:14,063 też bez pozwolenia. 697 00:40:19,199 --> 00:40:21,941 Chodź, chłopcze, wstawaj tutaj. 698 00:40:21,984 --> 00:40:23,508 Poścignę z tobą bocianie gniazdo. 699 00:40:24,683 --> 00:40:29,644 Pospiesz się. 700 00:40:30,645 --> 00:40:34,257 [lekko trzymająca w napięciu muzyka] 701 00:40:36,521 --> 00:40:37,347 Idź! 702 00:41:06,507 --> 00:41:07,465 No dalej, chłopcze, wspinasz się 703 00:41:07,508 --> 00:41:09,118 jak stara kobieta! 704 00:41:13,166 --> 00:41:16,038 [papuga skrzeczy] 705 00:41:21,130 --> 00:41:25,439 - No dalej, chłopcze, zrobimy z ciebie marynarza! [śmiech] 706 00:41:25,483 --> 00:41:28,224 Tak, dobrze, lub zabiję cię, próbując. 707 00:41:29,530 --> 00:41:31,227 - [Sailor] Chodź, wstawaj tutaj! 708 00:41:31,271 --> 00:41:32,141 - Muszę, proszę pana? 709 00:41:32,185 --> 00:41:34,274 - [Sailor] Tak, musisz, do cholery! 710 00:41:34,317 --> 00:41:36,755 [Jim chrząka] 711 00:41:38,931 --> 00:41:40,193 - James. 712 00:41:40,236 --> 00:41:42,108 Twoi najlepsi ludzie też powoli na czele. 713 00:41:53,119 --> 00:41:54,250 - Prawidłowy. 714 00:41:54,294 --> 00:41:55,121 Wyjdź stąd. 715 00:41:57,297 --> 00:41:58,080 Pospiesz się. 716 00:42:05,827 --> 00:42:08,221 [napięta muzyka] 717 00:42:10,919 --> 00:42:13,269 W ten sposób schodzisz na dół. 718 00:42:13,313 --> 00:42:16,577 - [Jim] [krzyczy] Kapitanie! 719 00:42:16,621 --> 00:42:18,840 [walenie] 720 00:42:23,366 --> 00:42:24,629 - Co robisz, chłopcze? 721 00:42:24,672 --> 00:42:26,326 Zejdź na dół, nigdy nie chcę zobaczyć twoją obrzydliwą twarz 722 00:42:26,369 --> 00:42:27,675 znowu nad pokładem! 723 00:42:27,719 --> 00:42:30,112 - [Jim] Tak, proszę pana, przepraszam. 724 00:42:34,464 --> 00:42:37,076 [lekka muzyka] 725 00:42:45,650 --> 00:42:48,435 [ptaki skrzeczą] 726 00:43:58,026 --> 00:44:00,550 [mężczyzna jęczy] 727 00:44:04,380 --> 00:44:05,686 - Jak się masz do morza, doktorze? 728 00:44:05,730 --> 00:44:07,383 Mam nadzieję, że nie ma śladu szkorbutu. 729 00:44:07,427 --> 00:44:08,471 - Jeszcze nie. 730 00:44:09,342 --> 00:44:10,865 - Owoce to moje lekarstwo. 731 00:44:10,909 --> 00:44:13,476 Beczka jabłek otwarta dla wszystkich w drodze na południe. 732 00:44:13,520 --> 00:44:15,304 Opróżnij w momencie wyjścia na ląd i wypełnij go limonkami 733 00:44:15,348 --> 00:44:16,392 na podróż do domu. 734 00:44:18,481 --> 00:44:20,309 - Chyba nie mogę zaszkodzić. 735 00:44:20,353 --> 00:44:21,746 - Być może powinniśmy mieć jednego teraz. 736 00:44:21,789 --> 00:44:23,312 Dołączysz do mnie? 737 00:44:23,356 --> 00:44:24,096 Dziedzic? 738 00:44:25,314 --> 00:44:26,359 - Dziękuję. 739 00:44:27,360 --> 00:44:28,361 - Chłopak z kabiny! 740 00:44:29,884 --> 00:44:30,624 Chłopak z kabiny! 741 00:44:31,973 --> 00:44:33,627 Trzy dobre jabłka z beczki, chłopcze 742 00:44:33,671 --> 00:44:34,715 i jest chłopak. 743 00:44:34,759 --> 00:44:36,325 - [Jim] Tak, proszę pana. 744 00:44:54,822 --> 00:44:56,128 - [Mężczyzna] Czego chcę wiem, grill, 745 00:44:56,171 --> 00:44:58,434 kiedy będziemy przejąć statek? 746 00:44:58,478 --> 00:44:59,566 - [John] Ścisz głos. 747 00:45:01,394 --> 00:45:03,004 [napięta muzyka] 748 00:45:03,048 --> 00:45:05,703 - Ciągle stoimy jak przeklęta bomba! 749 00:45:05,746 --> 00:45:08,401 Mam dość ten kapitan Smollett. 750 00:45:08,444 --> 00:45:09,750 Dręczył mnie już wystarczająco długo. 751 00:45:09,794 --> 00:45:10,708 - Tak, proszę pana. 752 00:45:10,751 --> 00:45:13,406 Mam tego wszystkiego dość, prawda. 753 00:45:13,449 --> 00:45:15,756 Mógłbym je zgrać wszyscy zamieszają gurgona. 754 00:45:15,800 --> 00:45:17,497 Zwłaszcza ten stary dziad. 755 00:45:17,540 --> 00:45:19,107 - Stary dziad? 756 00:45:19,151 --> 00:45:20,413 Chcę tego chłopca. 757 00:45:20,456 --> 00:45:22,937 To on zabił Czarnego Psa. 758 00:45:22,981 --> 00:45:24,243 - Słuchajcie, wymazy. 759 00:45:24,286 --> 00:45:26,027 Żyjesz ciężko i będziesz mówić ciszej 760 00:45:26,071 --> 00:45:27,376 kiedy dam słowo. 761 00:45:27,420 --> 00:45:29,204 I możesz się położyć to obydwoje! 762 00:45:29,248 --> 00:45:31,163 - Cóż, nie mówię nie, prawda? 763 00:45:31,206 --> 00:45:32,381 Mówię kiedy? 764 00:45:32,425 --> 00:45:35,080 - Ostatni moment, na jaki mogę sobie pozwolić. 765 00:45:35,123 --> 00:45:37,473 Oto para panowie z mapą 766 00:45:37,517 --> 00:45:39,649 więc zamierzam pomóc znajdują skarb. 767 00:45:39,693 --> 00:45:42,435 I niech Kapitan poprowadzi nas w połowie drogi z powrotem. 768 00:45:42,478 --> 00:45:43,653 - Dlaczego? 769 00:45:43,697 --> 00:45:44,654 Wszyscy tu jesteśmy żeglarzami. 770 00:45:44,698 --> 00:45:47,048 - Ach, stary Focsle ręce, masz na myśli. 771 00:45:47,092 --> 00:45:49,921 Możemy obrać kurs, ale kto ma je ustawić? 772 00:45:49,964 --> 00:45:51,618 Teraz wszyscy spędziliśmy pięć długich lat 773 00:45:51,661 --> 00:45:53,794 Próbuję znaleźć mapę Flinta. 774 00:45:53,838 --> 00:45:56,405 Możemy więc poczekać jeszcze kilka dni, zanim uderzymy. 775 00:45:56,449 --> 00:45:57,493 - Cienki. 776 00:45:57,537 --> 00:45:58,407 Ale co z nimi zrobimy 777 00:45:58,451 --> 00:46:00,453 kiedy wykonamy ruch? 778 00:46:00,496 --> 00:46:01,802 - Dobrze. 779 00:46:01,846 --> 00:46:03,238 Nie jestem zwolennikiem odosobnienia. 780 00:46:04,370 --> 00:46:06,415 - Tak, jak Billy Bones zwykł mawiać. 781 00:46:07,329 --> 00:46:09,418 Martwi ludzie nie gryzą, prawda? 782 00:46:09,462 --> 00:46:11,986 [mężczyźni się śmieją] 783 00:46:12,030 --> 00:46:13,858 - Tak. 784 00:46:13,901 --> 00:46:16,208 Teraz od tego całego gadania aż mi się chce, co, Izraelu? 785 00:46:16,251 --> 00:46:17,992 Podaj mi tam jabłko, teraz to dobry chłopak. 786 00:46:18,036 --> 00:46:19,777 - W porządku, kołkowa noga. 787 00:46:21,866 --> 00:46:23,258 - [Człowiek] Ląduj ho! 788 00:46:25,173 --> 00:46:26,522 - Hej, proszę, koledzy. 789 00:46:28,046 --> 00:46:29,743 Kolejny krzyż, kolejna część dla nas. 790 00:46:30,788 --> 00:46:31,571 Ba! 791 00:46:42,625 --> 00:46:45,280 [rozmowa mężczyzn] 792 00:46:51,983 --> 00:46:53,375 - Co? 793 00:46:53,419 --> 00:46:54,463 Nic nie widzę. 794 00:46:54,507 --> 00:46:56,596 - Spójrz na tę kropkę na horyzoncie? 795 00:46:57,902 --> 00:46:59,991 To właśnie chodzi o krzyk. 796 00:47:00,034 --> 00:47:02,820 Cóż, nie patrz taki głupi, kasowy chłopak. 797 00:47:02,863 --> 00:47:05,605 Daj Hispanioli kolejny dzień żeglowania i 798 00:47:05,648 --> 00:47:07,520 to będzie trochę bardziej imponujące, prawda? 799 00:47:08,651 --> 00:47:10,001 - John. 800 00:47:10,044 --> 00:47:10,828 - Tak. 801 00:47:17,051 --> 00:47:17,835 - Dziedzic. 802 00:47:19,053 --> 00:47:19,924 Muszę porozmawiać ty natychmiast. 803 00:47:19,967 --> 00:47:21,012 Mam straszną wiadomość. 804 00:47:21,055 --> 00:47:21,882 - Nie teraz, Jimie. 805 00:47:21,926 --> 00:47:23,536 Widzieliśmy ląd. 806 00:47:23,579 --> 00:47:24,754 - Ale tu chodzi o mężczyzn. 807 00:47:24,798 --> 00:47:26,844 I chodzi o zdradę stanu, proszę pana. 808 00:47:26,887 --> 00:47:27,627 I bunt. 809 00:47:27,670 --> 00:47:29,194 - Dziedzic. 810 00:47:29,237 --> 00:47:30,978 Najlepiej będzie, jeśli oboje wysłuchamy, co chłopak ma do powiedzenia. 811 00:47:32,371 --> 00:47:34,547 - powiedział Merry i Hands powinni to zrobić teraz 812 00:47:34,590 --> 00:47:36,418 ale pan Silver ich powstrzymał. 813 00:47:36,462 --> 00:47:39,291 Powiedział, że chce poczekać, aż skarb zostanie odnaleziony. 814 00:47:39,334 --> 00:47:42,033 - Więc Silver jest liderem? 815 00:47:42,076 --> 00:47:43,251 - Tak, zdecydowanie. 816 00:47:45,775 --> 00:47:47,865 - Kapitanie, był pan racja i myliłem się. 817 00:47:49,083 --> 00:47:50,345 Byłem osłem. 818 00:47:51,390 --> 00:47:53,044 Czekam więc teraz na Twoje rozkazy. 819 00:47:54,132 --> 00:47:55,524 - Cóż, przyjmuję przeprosiny. 820 00:47:55,568 --> 00:47:57,309 My, ludzie morza, tak mamy może trochę szybciej 821 00:47:57,352 --> 00:47:59,180 wgląd w te sprawy. 822 00:47:59,224 --> 00:48:01,791 - Tak, tak, tak, ale co z tym zrobimy? 823 00:48:01,835 --> 00:48:03,097 - To nie będzie łatwe. 824 00:48:04,620 --> 00:48:06,709 Silver to oczywiście dość niezwykły facet. 825 00:48:06,753 --> 00:48:08,494 - Żyłby wyjątkowo dobrze, wisząc do końca 826 00:48:08,537 --> 00:48:09,321 ramienia ogrodowego. 827 00:48:10,191 --> 00:48:11,758 Ale nieważne. 828 00:48:11,801 --> 00:48:13,194 Oto plan dla Ciebie. 829 00:48:13,238 --> 00:48:14,500 Zauważyłem, że starszy chłopak 830 00:48:14,543 --> 00:48:17,546 stał się raczej przyjacielski z tym młodym chłopakiem tutaj. 831 00:48:17,590 --> 00:48:18,808 O tak, widzę różne rzeczy. 832 00:48:18,852 --> 00:48:20,506 Wiem, co się dzieje. 833 00:48:20,549 --> 00:48:23,204 I myślę raz dopływamy do wyspy, 834 00:48:23,248 --> 00:48:24,945 wypuścimy ludzi na brzeg 835 00:48:24,989 --> 00:48:26,599 i Jim może iść z nimi. 836 00:48:26,642 --> 00:48:28,166 Trochę lisa wśród kurczaków 837 00:48:28,209 --> 00:48:30,081 jeśli rozumiesz moje znaczenie. 838 00:48:30,124 --> 00:48:31,734 - Zobacz, czego może się dowiedzieć, 839 00:48:31,778 --> 00:48:33,519 coś takiego? 840 00:48:33,562 --> 00:48:34,607 - Dokładnie. 841 00:48:36,565 --> 00:48:39,568 [muzyka przygodowa] 842 00:49:05,551 --> 00:49:09,381 [mężczyźni krzyczą niewyraźnie] 843 00:49:12,558 --> 00:49:13,907 - Czy ktoś z was widział kiedyś tę wyspę? 844 00:49:13,951 --> 00:49:15,517 - Mam, kapitanie. 845 00:49:15,561 --> 00:49:18,216 Przebywaliśmy tam na statku, na którym byłem kwatermistrzem. 846 00:49:19,565 --> 00:49:20,479 - W kotwicowisku na południowym brzegu? 847 00:49:20,522 --> 00:49:22,437 - Ach, tak, kapitanie. 848 00:49:22,481 --> 00:49:25,875 To było główne miejsce dla piratów, mówią. 849 00:49:27,442 --> 00:49:28,704 - Wystarczająco dużo wody, żeby Hispaniola mogła się tam dostać? 850 00:49:28,748 --> 00:49:31,185 - O tak, proszę pana, tak, Myślę, że tak, proszę pana. 851 00:49:31,229 --> 00:49:33,187 - Cóż, wkrótce się dowiemy. 852 00:49:33,231 --> 00:49:35,189 Jak tylko spadniemy kotwica, chcę imprezę 853 00:49:35,233 --> 00:49:37,148 po co zejść na ląd świeża woda i owoce. 854 00:49:44,111 --> 00:49:46,374 - [John] Mam plan. 855 00:49:46,418 --> 00:49:48,811 [lekka muzyka] 856 00:49:50,770 --> 00:49:51,597 - [Człowiek] Puść kotwicę! 857 00:49:51,640 --> 00:49:53,816 [rozpryskiwanie się] 858 00:49:54,774 --> 00:49:55,818 - Jeszcze kilka dni! 859 00:49:56,906 --> 00:49:57,690 Jim, Jim. 860 00:49:59,300 --> 00:50:00,823 Chodź z nami, chłopcze. 861 00:50:00,867 --> 00:50:02,956 Zobacz wyspę, to słodkie. 862 00:50:03,000 --> 00:50:04,566 Wysiadam na ląd na taka wyspa, 863 00:50:04,610 --> 00:50:08,701 Prawie zapomniałem o swoim drewniana noga, huh. 864 00:50:08,744 --> 00:50:12,618 A ty, masz 10 palców u nóg, pokochasz to! 865 00:50:31,637 --> 00:50:35,815 Ach. [chichocze] 866 00:50:35,858 --> 00:50:36,729 - Chodź! 867 00:50:36,772 --> 00:50:38,383 - Hej, co masz? 868 00:50:38,426 --> 00:50:39,819 - Tak, co o tym myślisz, co? 869 00:50:39,862 --> 00:50:40,950 - Niech cię Bóg błogosławi mój synu. 870 00:50:40,994 --> 00:50:42,256 - I to. 871 00:50:42,300 --> 00:50:43,910 - Och, musisz mnie kochać. 872 00:50:43,953 --> 00:50:44,737 - Och, tak. 873 00:50:44,780 --> 00:50:45,999 - I rum. 874 00:50:46,043 --> 00:50:47,479 Zapomniałeś o tym, prawda? 875 00:50:48,349 --> 00:50:49,872 - Uważaj na rekiny, Jim. 876 00:50:51,352 --> 00:50:53,746 Chcesz zachować to wszystko palce u rąk i nóg, co? 877 00:50:54,877 --> 00:50:56,749 - Hej, Silver! 878 00:50:56,792 --> 00:50:57,706 - Tak? 879 00:50:57,750 --> 00:50:59,404 - Tak, dość tego przyjacielskiego. 880 00:50:59,447 --> 00:51:02,276 Masz tu chłopca i wszystko jest w porządku. 881 00:51:02,320 --> 00:51:04,757 Teraz czas wyciągnij to z niego. 882 00:51:04,800 --> 00:51:05,540 - A teraz jakie są o czym mówisz, 883 00:51:05,584 --> 00:51:06,889 teraz zostaw chłopca w spokoju. 884 00:51:06,933 --> 00:51:09,240 - A teraz daj spokój, John, wszyscy słyszeliśmy tę historię. 885 00:51:09,283 --> 00:51:10,371 Chłopak to ten to dostało wykres 886 00:51:10,415 --> 00:51:12,634 z Billy'ego Bonesa, prawda? 887 00:51:12,678 --> 00:51:13,461 Tak. 888 00:51:14,767 --> 00:51:16,856 A Dziedzic jest już tak dobry, jak został opublikowany. 889 00:51:16,899 --> 00:51:18,640 Słuchaj synu. 890 00:51:18,684 --> 00:51:21,817 Nie oczekujemy, że będziesz mieć ten wykres w kieszeni. 891 00:51:21,861 --> 00:51:23,254 Ale założę się, że masz miejsce, w którym jest to złoto 892 00:51:23,297 --> 00:51:24,951 cholernie pogrzebany, wpalony w tę twoją małą główkę 893 00:51:24,994 --> 00:51:26,822 jak marka krowy, prawda? 894 00:51:26,866 --> 00:51:28,128 - Nie, proszę pana. 895 00:51:28,172 --> 00:51:29,825 - Zła odpowiedź. 896 00:51:29,869 --> 00:51:31,523 - Skąd to masz? 897 00:51:31,566 --> 00:51:33,786 Nie powinieneś mieć broń! 898 00:51:33,829 --> 00:51:35,962 - Ech, nie ma za co, Jim, to nie jest zagruntowane. 899 00:51:37,006 --> 00:51:38,486 - Nie, to prawda, Jim. 900 00:51:38,530 --> 00:51:39,661 To nie jest zagruntowane. 901 00:51:39,705 --> 00:51:41,141 Ale to jest. [śmiech] 902 00:51:41,185 --> 00:51:42,142 - Pomoc! 903 00:51:42,186 --> 00:51:45,450 - Tak, dalej synu, krzyczysz. 904 00:51:45,493 --> 00:51:46,581 Bo nie są nigdy cię nie usłyszę 905 00:51:46,625 --> 00:51:48,670 za miesiąc od niedzieli. 906 00:51:48,714 --> 00:51:49,932 - Spokojnie, George. 907 00:51:49,976 --> 00:51:52,805 - Hej, będę warczeć to z niego, John. 908 00:51:52,848 --> 00:51:54,589 Zobaczysz, jeśli tego nie zrobię. 909 00:51:54,633 --> 00:51:55,808 [walenie] 910 00:51:55,851 --> 00:52:00,856 - [George] [śmiech] Idioto, chodź tu! 911 00:52:01,596 --> 00:52:02,293 [walenie] 912 00:52:02,336 --> 00:52:03,250 [George jęczy] 913 00:52:03,294 --> 00:52:04,817 - Chodź tu, ty! 914 00:52:06,035 --> 00:52:07,515 Chodź tu ty! 915 00:52:07,559 --> 00:52:09,561 Ty mały bóliku! 916 00:52:09,604 --> 00:52:10,388 Przestań! 917 00:52:18,744 --> 00:52:20,963 [walenie] 918 00:52:23,357 --> 00:52:24,663 [jęczy] 919 00:52:24,706 --> 00:52:26,186 - Mam nadzieję, że to był dobry pomysł 920 00:52:26,230 --> 00:52:29,363 wysyłając młodego Hawkinsa z tymi bandytami. 921 00:52:29,407 --> 00:52:31,235 - Jestem pewien, że nic mu nie będzie. 922 00:52:31,278 --> 00:52:32,845 Ale jeśli jest jakiś problem, 923 00:52:32,888 --> 00:52:34,890 cóż, z pewnością jest najbardziej zbędny z nas. 924 00:52:36,109 --> 00:52:37,806 Tymczasem myślę, że my mieć tutaj szansę 925 00:52:37,850 --> 00:52:39,417 tego nie można przegapić. 926 00:52:39,460 --> 00:52:41,854 Zamknijmy na przechowanie tych, którzy pozostali w brygu. 927 00:52:41,897 --> 00:52:43,769 - Pod jakim zarzutem? 928 00:52:43,812 --> 00:52:46,424 - Wymyślę coś. 929 00:52:46,467 --> 00:52:48,861 [napięta muzyka] 930 00:53:12,667 --> 00:53:15,061 [lekka muzyka] 931 00:53:33,688 --> 00:53:37,214 [lekko napięta muzyka] 932 00:53:37,257 --> 00:53:39,955 [oboje krzyczą] 933 00:53:47,702 --> 00:53:50,401 [oboje krzyczą] 934 00:53:53,099 --> 00:53:54,405 - Och, moje serce. 935 00:54:01,368 --> 00:54:03,196 Czy jesteś prawdziwy? 936 00:54:03,240 --> 00:54:05,285 - Oczywiście, że tak naprawdę, kim jesteś? 937 00:54:05,329 --> 00:54:06,765 - Jestem Ben Gunn. 938 00:54:06,808 --> 00:54:07,896 Kim jesteś? 939 00:54:07,940 --> 00:54:09,158 - Jima Hawkinsa. 940 00:54:11,073 --> 00:54:12,771 - Jima Hawkinsa? 941 00:54:12,814 --> 00:54:14,860 Nie masz żadnego masz na sobie ser? 942 00:54:16,035 --> 00:54:17,906 Oczywiście, że nie. 943 00:54:17,950 --> 00:54:19,647 Nie widziałem innego mężczyzny 944 00:54:19,691 --> 00:54:20,953 lub usłyszałem inny głos 945 00:54:20,996 --> 00:54:23,303 albo jadłem ser przez trzy lata! 946 00:54:23,347 --> 00:54:25,044 - Trzy lata? 947 00:54:25,087 --> 00:54:26,437 Czy byłeś rozbitkiem? 948 00:54:26,480 --> 00:54:27,394 - Nie, kolego. 949 00:54:28,395 --> 00:54:29,222 Osamotniony. 950 00:54:30,876 --> 00:54:31,616 - Hmm. 951 00:54:32,965 --> 00:54:33,922 Osamotniony? 952 00:54:33,966 --> 00:54:35,881 Nie jesteś piratem, prawda? 953 00:54:35,924 --> 00:54:37,665 - Nie, prawda? 954 00:54:37,709 --> 00:54:38,797 - Nie. 955 00:54:38,840 --> 00:54:39,754 Ale popłynąłem z kilkoma. 956 00:54:39,798 --> 00:54:41,582 - Nie ten kapitan Flint? 957 00:54:41,626 --> 00:54:42,366 On mnie zabije. 958 00:54:42,409 --> 00:54:43,889 - Nie, Flint nie żyje. 959 00:54:43,932 --> 00:54:45,543 Popłynąłem z Kapitan Smollet. 960 00:54:47,936 --> 00:54:50,591 [ptaszek skrzeczy] 961 00:54:58,338 --> 00:55:00,340 ♪ W kółko i w kółko i och 962 00:55:00,384 --> 00:55:03,474 ♪ I wisiał w dół i dzwonię ♪ 963 00:55:03,517 --> 00:55:06,346 ♪ To miła dziewczyna, porządna dziewczyna ♪ 964 00:55:06,390 --> 00:55:09,349 ♪ I ktoś z rangi jest w porządku 965 00:55:09,393 --> 00:55:10,219 - [Smollett] Gdzie skąd to wziąłeś? 966 00:55:11,177 --> 00:55:11,960 - Jest gorąco. 967 00:55:13,092 --> 00:55:14,136 Pozwalasz innym zejść na brzeg, 968 00:55:14,180 --> 00:55:16,008 Pomyślałem, że tak czas na grog. 969 00:55:16,965 --> 00:55:18,663 - Pijesz grog, jeśli i kiedy mówię, że możesz. 970 00:55:18,706 --> 00:55:20,142 - Nie jesteśmy na morzu. 971 00:55:20,186 --> 00:55:21,796 Wypiję to teraz. 972 00:55:21,840 --> 00:55:24,059 - Israel Hands, klaszczę cię na brygu. 973 00:55:24,103 --> 00:55:24,930 - [Izrael] Po co? 974 00:55:24,973 --> 00:55:26,105 - Bezczelność. 975 00:55:26,148 --> 00:55:27,236 Podejrzenie buntu. 976 00:55:29,064 --> 00:55:31,284 - Nie idę do żadnego brygu. 977 00:55:32,894 --> 00:55:33,982 - [Smollett] Lepiej przestań, bo strzelam. 978 00:55:34,026 --> 00:55:35,332 - [Mężczyzna] Nie, nie zrobisz tego! 979 00:55:35,375 --> 00:55:37,856 [strzał z broni] 980 00:55:39,727 --> 00:55:40,685 - Kto strzela? 981 00:55:40,728 --> 00:55:42,077 - Nie wiem. 982 00:55:42,121 --> 00:55:43,252 Chodźmy się dowiedzieć. 983 00:55:47,256 --> 00:55:48,432 - [Smollett] Doktorze, giermku! 984 00:55:48,475 --> 00:55:49,911 Do broni, bunt! 985 00:56:02,271 --> 00:56:04,186 - Weszli tutaj! 986 00:56:05,362 --> 00:56:07,059 Jak szczury w beczce. 987 00:56:07,102 --> 00:56:09,366 [strzał z broni] 988 00:56:10,454 --> 00:56:12,499 - Squire, jesteśmy uwięzieni! 989 00:56:12,543 --> 00:56:14,109 - [Dzieje] Nie bądź głupi, Hunter. 990 00:56:14,153 --> 00:56:16,416 [jęczy] 991 00:56:23,162 --> 00:56:24,119 - [Doktor] Jesteś w porządku, Redruth? 992 00:56:24,163 --> 00:56:25,425 - Tak, proszę pana. 993 00:56:25,469 --> 00:56:27,993 - [Doktor] Dobrze stary, podążaj za mną. 994 00:56:28,036 --> 00:56:29,777 - Weź łódź, Squire! 995 00:56:29,821 --> 00:56:30,691 - [Człowiek] Oni idą na polowanie! 996 00:56:30,735 --> 00:56:32,171 - Daj mi broń. 997 00:56:33,825 --> 00:56:35,043 [strzał z broni] 998 00:56:35,087 --> 00:56:36,480 - Pośpiesz się, giermku! 999 00:56:37,742 --> 00:56:39,570 - Daj mi broń! 1000 00:56:39,613 --> 00:56:41,093 [strzał z broni] 1001 00:56:41,136 --> 00:56:42,181 - Rozumiem. 1002 00:57:03,507 --> 00:57:05,073 [roztrzaskanie] 1003 00:57:05,117 --> 00:57:06,074 - Szybko, weź mapę! 1004 00:57:06,118 --> 00:57:08,729 Reszta z was, odetnijcie ich! 1005 00:57:13,168 --> 00:57:15,736 [huk karabinu] 1006 00:57:20,828 --> 00:57:23,265 [krzyczy] 1007 00:57:43,982 --> 00:57:46,158 [krzyczy] 1008 00:57:51,555 --> 00:57:53,208 - Gdzie jesteś, panie? 1009 00:57:55,297 --> 00:57:58,039 [mężczyźni krzyczą] 1010 00:58:01,216 --> 00:58:02,174 - Wciągnij ją! 1011 00:58:03,218 --> 00:58:04,176 Odciągnąć! 1012 00:58:04,219 --> 00:58:05,307 - Panie, nie odchodź beze mnie! 1013 00:58:05,351 --> 00:58:06,961 - Więc skacz, skacz! 1014 00:58:10,443 --> 00:58:13,315 [rozpryskiwanie się] 1015 00:58:13,359 --> 00:58:16,144 [strzał z broni] 1016 00:58:16,188 --> 00:58:16,928 - Zatrzymaj go! 1017 00:58:16,971 --> 00:58:18,277 - Nie, podnieś go! 1018 00:58:18,320 --> 00:58:19,539 Płyń, Hunter! 1019 00:58:19,583 --> 00:58:23,021 - [Doktor] Pociągnij go ze wszystkim co masz! 1020 00:58:32,291 --> 00:58:33,161 [huk broni] 1021 00:58:33,205 --> 00:58:33,988 - [Smollett] Na prawej burcie. 1022 00:58:34,032 --> 00:58:35,163 W prawo. 1023 00:58:35,207 --> 00:58:38,166 - [Dziermek] Nie, drugie wiosło. 1024 00:58:38,210 --> 00:58:39,777 Hunter, przestań wiosłować. 1025 00:58:39,820 --> 00:58:40,908 Redruth, pociągnij mocniej. 1026 00:58:40,952 --> 00:58:42,344 - Tak, proszę pana. - Podmuch. 1027 00:58:43,520 --> 00:58:45,522 - [Doktor] Nie martw się, dostanę go. 1028 00:58:45,565 --> 00:58:46,958 [huk karabinu] 1029 00:58:47,001 --> 00:58:50,701 - [Dziermek] Celuj w dobrze, celuj w prawo. 1030 00:58:50,744 --> 00:58:51,919 - Dobra robota, Hunter. 1031 00:58:51,963 --> 00:58:53,138 Dobra robota, Redruth. 1032 00:58:53,181 --> 00:58:53,878 - [Doktor] Połóż jesteś do tego tyłem, 1033 00:58:53,921 --> 00:58:54,705 włóż w to plecy. 1034 00:58:54,748 --> 00:58:55,532 - Teraz wszyscy razem. 1035 00:58:55,575 --> 00:58:57,272 - Pospiesz się! 1036 00:58:57,316 --> 00:58:58,447 - [Squire] Dobra robota, chłopaki. 1037 00:58:59,797 --> 00:59:01,146 - [Smollett] Wszystko Jasne, trzymaj się. 1038 00:59:01,189 --> 00:59:04,628 Myślę, że wypadliśmy zasięgu pistoletu. 1039 00:59:04,671 --> 00:59:05,454 - [Dziejewiec] O nie! 1040 00:59:05,498 --> 00:59:07,892 [rozpryskiwanie się] 1041 00:59:21,645 --> 00:59:23,995 [huk armaty] 1042 00:59:24,038 --> 00:59:27,172 [rozpryskiwanie w oddali] 1043 00:59:33,265 --> 00:59:35,093 - [Doktor] Po prawej tak. 1044 00:59:35,136 --> 00:59:36,311 Droga po lewej stronie. 1045 00:59:37,225 --> 00:59:38,705 Poluzuj wiosła. 1046 00:59:44,842 --> 00:59:47,366 [ponura muzyka] 1047 00:59:52,676 --> 00:59:54,112 - Wesoły Roger! 1048 00:59:54,155 --> 00:59:55,548 Musieli zająć statek! 1049 00:59:55,592 --> 00:59:57,942 Muszą mieć Doktora i Dziedzica jako więźniów. 1050 00:59:57,985 --> 00:59:59,987 - A teraz spadaj, chłopcze, zobaczą cię. 1051 01:00:00,031 --> 01:00:01,293 - Nie masz łodzi, prawda? 1052 01:00:01,336 --> 01:00:02,511 Muszę wyjść do Hispanioli. 1053 01:00:02,555 --> 01:00:04,122 Muszę spróbować je uratować. 1054 01:00:05,210 --> 01:00:07,168 - Zbudowałem małą Koralik, ale ja... 1055 01:00:07,212 --> 01:00:08,256 - Mogę to pożyczyć? 1056 01:00:09,649 --> 01:00:11,869 - Pewnie, że tak chcesz to zrobić, chłopcze? 1057 01:00:11,912 --> 01:00:13,348 - Muszę. 1058 01:00:13,392 --> 01:00:15,176 Kto wie, co mogłoby się z nimi stało? 1059 01:00:15,220 --> 01:00:19,398 - Jesteś grą, Jim Hawkins, nie ma pomyłki. 1060 01:00:19,441 --> 01:00:20,486 W porządku. 1061 01:00:20,529 --> 01:00:22,314 Po prostu to wypłyń 1062 01:00:22,357 --> 01:00:26,884 a prąd poniesie cię tuż obok statku. 1063 01:00:26,927 --> 01:00:29,321 - [Smollett] Cóż, co my tu mamy? 1064 01:00:29,364 --> 01:00:31,410 To pewnie te palisady, o których mówił Silver. 1065 01:00:31,453 --> 01:00:32,629 Zbudowali go ludzie Flinta. 1066 01:00:32,672 --> 01:00:35,153 - [Doktor] To cud Silvera tu nie ma. 1067 01:00:35,196 --> 01:00:37,198 - [Smollett] Cóż, ma lepszy gust. 1068 01:00:37,242 --> 01:00:40,114 - [Doktor] Mimo wszystko, będzie to znakomicie służyć naszym celom. 1069 01:00:45,076 --> 01:00:47,469 [lekka muzyka] 1070 01:01:16,455 --> 01:01:21,460 - Lepsze niż nic, jak sądzę. 1071 01:01:35,169 --> 01:01:37,563 [napięta muzyka] 1072 01:01:51,577 --> 01:01:53,884 [jęczy] 1073 01:02:10,117 --> 01:02:12,816 [ptaszek skrzeczy] 1074 01:02:16,645 --> 01:02:18,778 [drzwi skrzypią] 1075 01:02:18,822 --> 01:02:21,041 [dyszy] 1076 01:02:26,307 --> 01:02:29,223 [tłuczenie szkła] 1077 01:02:30,050 --> 01:02:30,790 - O co chodzi, chłopcze? 1078 01:02:31,748 --> 01:02:34,359 Nigdy wcześniej nie widziałeś krwi? 1079 01:02:34,402 --> 01:02:35,403 Jakie do cholery są robisz tutaj, chłopcze? 1080 01:02:35,447 --> 01:02:37,579 - [Jim] Odejdź ode mnie! 1081 01:02:41,758 --> 01:02:44,282 - Chodź tu, mały bachorku! 1082 01:02:47,676 --> 01:02:50,070 Dostanę cię, synku Jimie. 1083 01:02:53,421 --> 01:02:56,424 [muzyka przygodowa] 1084 01:03:01,081 --> 01:03:03,954 [Izrael ryk] 1085 01:03:03,997 --> 01:03:06,217 [walenie] 1086 01:03:24,496 --> 01:03:25,366 [dyszy] 1087 01:03:25,410 --> 01:03:27,238 Dlaczego się nie wspinasz, chłopcze? 1088 01:03:30,110 --> 01:03:31,155 Powiedziałem wspinaj się. 1089 01:03:34,245 --> 01:03:35,028 Kontynuować. 1090 01:03:36,769 --> 01:03:39,424 [stukanie łańcucha] 1091 01:03:45,169 --> 01:03:45,952 Idź dalej. 1092 01:03:49,695 --> 01:03:52,176 Wspinaj się, chłopcze, idź dalej. 1093 01:03:52,219 --> 01:03:53,612 [walenie] 1094 01:03:53,655 --> 01:03:55,875 [rozpryskiwanie się] 1095 01:03:55,919 --> 01:03:57,442 Dlaczego ty mały... 1096 01:04:13,806 --> 01:04:16,635 [Jim krzyczy] 1097 01:04:21,422 --> 01:04:23,685 Uciekaj, ratuj życie, chłopcze! 1098 01:04:32,303 --> 01:04:33,217 - Jim, Jim! 1099 01:04:59,634 --> 01:05:02,202 - Idę po ciebie, chłopcze. 1100 01:05:08,252 --> 01:05:09,209 [krzyczy] 1101 01:05:09,253 --> 01:05:09,993 [walenie] 1102 01:05:10,036 --> 01:05:11,081 [krzyczy] 1103 01:05:11,124 --> 01:05:13,474 [dudnienie] 1104 01:05:26,923 --> 01:05:29,534 [napięta muzyka] 1105 01:06:26,721 --> 01:06:28,027 - Kim jesteś próbujesz to zrobić, chłopcze? 1106 01:06:28,071 --> 01:06:29,724 Ukryć statek? 1107 01:06:29,768 --> 01:06:31,770 Wybrałeś dobre miejsce. 1108 01:06:31,813 --> 01:06:35,774 Prawdopodobnie bezpieczny, ukryty także za tymi klifami. 1109 01:06:35,817 --> 01:06:38,255 A twoi przyjaciele, co z nimi? 1110 01:06:38,298 --> 01:06:40,387 - Cóż, nie ma ich tam. 1111 01:06:41,736 --> 01:06:44,957 - Tak, widziałem mężczyzn przejmujących starą palisadę na wzgórzu. 1112 01:06:45,001 --> 01:06:46,263 Może być twoim giermkiem. 1113 01:06:47,090 --> 01:06:49,179 Wygląda jak toff. 1114 01:06:49,222 --> 01:06:50,963 Chodź, pokażę ci drogę. 1115 01:06:53,748 --> 01:06:56,360 [ptaki skrzeczą] 1116 01:06:56,403 --> 01:06:57,187 - To jasne, co mamy. 1117 01:06:58,710 --> 01:06:59,885 Mamy mapę skarbów 1118 01:06:59,928 --> 01:07:02,453 i mamy siebie tu jakaś ochrona. 1119 01:07:02,496 --> 01:07:03,845 Zanim wyruszymy na treking wokół tej wyspy 1120 01:07:03,889 --> 01:07:05,847 walcząc z ludźmi Silvera, 1121 01:07:05,891 --> 01:07:07,458 Chciałbym wiedzieć, co jest co. 1122 01:07:09,808 --> 01:07:11,201 Wszystko się zmieniło. 1123 01:07:11,244 --> 01:07:13,246 Straciłem statek o godz przynajmniej na tę chwilę. 1124 01:07:14,813 --> 01:07:15,901 Ale jeśli chcesz, żebym pomógł w walce o ten skarb 1125 01:07:15,944 --> 01:07:17,685 będziesz mieć żeby się tym ze mną podzielić. 1126 01:07:18,730 --> 01:07:19,774 - Cóż, to jest 1127 01:07:21,211 --> 01:07:23,256 to jest po prostu pomiędzy nas dwoje i chłopiec. 1128 01:07:23,300 --> 01:07:24,605 - Cóż, chłopak zniknął. 1129 01:07:24,649 --> 01:07:26,520 Prawdopodobnie dołączył już piraci. 1130 01:07:26,564 --> 01:07:28,261 Daj mi jego część, Poprowadzę cię. 1131 01:07:29,697 --> 01:07:30,916 - [Dzierżawa] No cóż, doktorze? 1132 01:07:30,959 --> 01:07:32,657 - [Doktor] Dołączył piraci, powiedział? 1133 01:07:32,700 --> 01:07:34,615 - Przecież nawet nie wiemy 1134 01:07:34,659 --> 01:07:36,748 czy żyje, czy nie. 1135 01:07:36,791 --> 01:07:38,097 - [Jim] Ale... 1136 01:07:38,141 --> 01:07:39,794 - To prawda. - Ciii, uważaj chłopcze, uważaj. 1137 01:07:41,318 --> 01:07:42,406 - W porządku, kapitanie. 1138 01:07:44,408 --> 01:07:46,062 Chłopak wychodzi, ty wchodzisz. 1139 01:07:46,105 --> 01:07:47,324 Równe udziały, zgadzasz się? 1140 01:07:49,848 --> 01:07:52,372 - Myślę, że właśnie zostałeś wycięty ze skarbu. 1141 01:07:52,416 --> 01:07:53,417 - Co? 1142 01:07:53,460 --> 01:07:54,244 - Pospiesz się. 1143 01:07:55,549 --> 01:07:57,551 - Nie mogą mnie wyciąć. 1144 01:07:59,640 --> 01:08:00,598 - Zorganizujmy spójrz na ten wykres. 1145 01:08:07,170 --> 01:08:10,042 - [Pirat] Gdzie czy to ten cholerny statek!? 1146 01:08:10,086 --> 01:08:12,349 - [Pirat] Chodźcie, panie! 1147 01:08:18,964 --> 01:08:20,052 - Nie mogę w to uwierzyć! 1148 01:08:20,096 --> 01:08:21,749 To znaczy, znalazłem wykres. 1149 01:08:21,793 --> 01:08:24,143 Musiałem walczyć z Blackiem Pies, żeby go zatrzymać. 1150 01:08:24,187 --> 01:08:25,405 Musiałem walczyć z Israel Hands 1151 01:08:25,449 --> 01:08:26,754 ich szukać. - Tak, tak. 1152 01:08:26,798 --> 01:08:28,669 Może powinieneś zachować ścisz głos, Jim. 1153 01:08:28,713 --> 01:08:30,802 - Nie mogę uwierzyć to, wycięli mnie. 1154 01:08:30,845 --> 01:08:31,759 Właśnie tak. 1155 01:08:31,803 --> 01:08:33,631 - Zabiorę cię do mojego obozu 1156 01:08:33,674 --> 01:08:35,111 ale może tylko trochę 1157 01:08:35,154 --> 01:08:37,200 cisza będzie dobrym pomysłem. - Całkowicie mnie zdradzili! 1158 01:08:37,243 --> 01:08:38,070 [jęczy] puść mnie! 1159 01:08:40,812 --> 01:08:41,856 - Mało prawdopodobne! 1160 01:08:41,900 --> 01:08:42,727 - Nie krzywdź chłopca! 1161 01:08:46,861 --> 01:08:47,732 - Puść mnie! 1162 01:08:47,775 --> 01:08:48,950 - Zamknij koszulę, chodź! 1163 01:08:52,389 --> 01:08:53,825 No dalej, w górę, w górę. 1164 01:08:55,827 --> 01:08:57,176 - Zobacz, kogo tu mamy. 1165 01:08:59,483 --> 01:09:01,528 Młody Jim Hawkins, co? 1166 01:09:01,572 --> 01:09:03,530 Aha, i spójrz, kim on jest przyniesiony ze sobą. 1167 01:09:04,749 --> 01:09:06,272 To stary Ben Gunn [śmiech]. 1168 01:09:08,100 --> 01:09:11,408 Cóż, Ben, myślałem, że żeglujesz z Czarnobrodym. 1169 01:09:11,451 --> 01:09:12,844 Jak się tu dostałeś? 1170 01:09:12,887 --> 01:09:14,454 - Opuszczony. 1171 01:09:14,498 --> 01:09:16,891 Tutaj, na tej wyspie, John. 1172 01:09:16,935 --> 01:09:18,197 - Tak. 1173 01:09:18,241 --> 01:09:21,896 Czy znalazłeś coś interesującego? 1174 01:09:21,940 --> 01:09:23,071 - Nie. 1175 01:09:23,115 --> 01:09:24,725 Nie, nic. 1176 01:09:24,769 --> 01:09:27,598 - Cóż, wszyscy jesteśmy tutaj uwięzieni. 1177 01:09:27,641 --> 01:09:29,730 A teraz co ze statkiem. 1178 01:09:30,949 --> 01:09:31,950 Czy wiesz gdzie to jest? 1179 01:09:31,993 --> 01:09:32,777 - Nie, proszę pana. 1180 01:09:34,082 --> 01:09:35,780 - Ach, chłopak kłamie, John. 1181 01:09:35,823 --> 01:09:37,825 - A co z Squire i Doktor. 1182 01:09:39,175 --> 01:09:40,045 Czy wiesz, gdzie oni są? 1183 01:09:40,088 --> 01:09:41,655 - Tak, proszę pana. 1184 01:09:41,699 --> 01:09:42,569 - Tak. 1185 01:09:42,613 --> 01:09:43,309 Przejęli palisadę 1186 01:09:43,353 --> 01:09:44,919 nad wielką przepaścią. 1187 01:09:44,963 --> 01:09:46,791 - Jasne, złapmy ich! 1188 01:09:46,834 --> 01:09:48,053 - Puść, chłopcze! 1189 01:09:49,881 --> 01:09:51,056 Nie będziemy atakować. 1190 01:09:51,099 --> 01:09:52,231 - Ach, świetnie. 1191 01:09:52,275 --> 01:09:54,755 Więc robimy słodką Fanny Evans, co? 1192 01:09:54,799 --> 01:09:55,843 - Nie. 1193 01:09:55,887 --> 01:09:58,411 Nie, zrobimy to handel za mapę. 1194 01:09:58,455 --> 01:09:59,891 - Handlować nimi? 1195 01:09:59,934 --> 01:10:00,892 - Tak. 1196 01:10:00,935 --> 01:10:01,719 A jeśli my, 1197 01:10:02,850 --> 01:10:05,070 nie będzie nas to kosztować kropla krwi. 1198 01:10:05,113 --> 01:10:07,290 - Tak, co mamy że mogą chcieć? 1199 01:10:07,333 --> 01:10:08,595 - Jasne i proste, George, 1200 01:10:08,639 --> 01:10:10,597 mogłeś pomyśleć z tego sam. 1201 01:10:10,641 --> 01:10:12,556 Będąc tak mądrym jak ty i tego byś chciał 1202 01:10:12,599 --> 01:10:13,992 być szefem i w ogóle. 1203 01:10:16,777 --> 01:10:17,561 Nasz zakładnik tutaj. 1204 01:10:19,476 --> 01:10:20,520 Młodego Jima Hawkinsa. 1205 01:10:23,219 --> 01:10:25,569 [śmiech] 1206 01:10:25,612 --> 01:10:28,180 [syczenie węża] 1207 01:10:32,402 --> 01:10:34,055 Podnieś flagę wyżej. 1208 01:10:43,935 --> 01:10:44,936 - Kapitanie, giermku! 1209 01:10:46,372 --> 01:10:47,504 - Kto tam idzie? 1210 01:10:47,547 --> 01:10:49,245 Stój albo strzelamy. 1211 01:10:49,288 --> 01:10:50,158 - Flaga rozejmu! 1212 01:10:51,943 --> 01:10:54,075 - A czego chcesz ze swoją flagą rozejmu? 1213 01:10:54,902 --> 01:10:56,034 - Kapitanie Silver, proszę pana. 1214 01:10:56,991 --> 01:10:58,123 Chcemy wejść na pokład 1215 01:10:58,166 --> 01:11:00,386 i ustalimy warunki. 1216 01:11:00,430 --> 01:11:01,300 - Kapitanie Silver? 1217 01:11:02,562 --> 01:11:03,868 Nie znam go, kim on jest? 1218 01:11:04,956 --> 01:11:06,262 - To ja, proszę pana. 1219 01:11:06,305 --> 01:11:08,046 Chłopak wybrał mnie na Kapitana 1220 01:11:08,089 --> 01:11:10,091 po pańskiej dezercji, sir. 1221 01:11:11,441 --> 01:11:14,052 - Nie mam ochoty z tobą rozmawiać, Silver. 1222 01:11:14,095 --> 01:11:15,227 Ale jeśli chcesz porozmawiać 1223 01:11:15,271 --> 01:11:17,098 następnie połóż swoje ramiona i wejdź. 1224 01:11:30,982 --> 01:11:32,375 [Jan jęczy] 1225 01:11:32,418 --> 01:11:34,115 Chodź, nie mamy całego dnia. 1226 01:11:44,778 --> 01:11:45,518 Brakuje ci tchu, Silver. 1227 01:11:45,562 --> 01:11:46,345 Lepiej usiądź. 1228 01:11:52,046 --> 01:11:54,353 - Nie pójdziesz zabrać mnie do środka? 1229 01:11:54,397 --> 01:11:55,746 - Cóż, jeśli zostaniesz kucharz na moim statku 1230 01:11:55,789 --> 01:11:57,748 ładnie byś siedziała wewnątrz kuchni. 1231 01:11:57,791 --> 01:11:59,402 Ale jeśli musisz bądź kapitanem, Silver, 1232 01:11:59,445 --> 01:12:01,491 zwykły buntownik i pirat, 1233 01:12:01,534 --> 01:12:03,275 możesz iść się powiesić. 1234 01:12:03,319 --> 01:12:04,102 - Tak. 1235 01:12:04,929 --> 01:12:06,409 Bardzo dobrze. 1236 01:12:06,452 --> 01:12:08,976 Ale po prostu musisz w takim razie podaj mi rękę. 1237 01:12:13,067 --> 01:12:14,286 - Cóż, stary, jeśli tak mam coś do powiedzenia 1238 01:12:14,330 --> 01:12:15,331 lepiej to powiedz. 1239 01:12:16,157 --> 01:12:17,028 - Tak. 1240 01:12:17,071 --> 01:12:18,899 Rzeczywiście, Squire, do interesów. 1241 01:12:20,466 --> 01:12:24,340 Chcemy skarbu i będziemy to mieć, 1242 01:12:24,383 --> 01:12:25,819 o to właśnie chodzi. 1243 01:12:25,863 --> 01:12:28,431 Mamy chłopca, chcesz go 1244 01:12:29,693 --> 01:12:32,043 i wtedy pohandlujemy go do wykresu. 1245 01:12:32,086 --> 01:12:33,523 - Chłopiec? 1246 01:12:33,566 --> 01:12:35,438 Nie chcemy chłopca. 1247 01:12:35,481 --> 01:12:37,135 Za sześć miesięcy będzie suszony na słońcu 1248 01:12:37,178 --> 01:12:38,702 i zwisające z szubienica w Tilbury 1249 01:12:38,745 --> 01:12:40,704 jak cała reszta. 1250 01:12:40,747 --> 01:12:42,009 - Ale on jest jednym z was. 1251 01:12:42,836 --> 01:12:44,403 - Już nie, Silver. 1252 01:12:44,447 --> 01:12:46,057 Teraz zajmij się tym. 1253 01:12:46,100 --> 01:12:48,015 Jest jeszcze coś do handlu? 1254 01:12:48,059 --> 01:12:49,974 Gdybyś miał nasz statek, my mógłby za to handlować. 1255 01:12:50,017 --> 01:12:51,367 Ale nie zrobiłeś tego, prawda? 1256 01:12:57,024 --> 01:12:58,025 - Będę w drodze. 1257 01:12:59,636 --> 01:13:01,420 - Bezużyteczna strata poranka. 1258 01:13:01,464 --> 01:13:02,987 Do zobaczenia z Daveyem Jonesem. 1259 01:13:04,205 --> 01:13:05,381 - Mógłbyś dać podniosę teraz rękę? 1260 01:13:05,424 --> 01:13:06,294 - Nie ja. 1261 01:13:10,777 --> 01:13:11,691 Idź i zdobądź to. 1262 01:13:14,955 --> 01:13:15,956 - Cholerny drań! 1263 01:13:18,089 --> 01:13:19,003 Kto mi pomoże? 1264 01:13:20,178 --> 01:13:20,961 Dziedzic? 1265 01:13:24,443 --> 01:13:25,226 Lekarz? 1266 01:13:28,534 --> 01:13:29,361 Ach. 1267 01:13:31,058 --> 01:13:32,451 Cholerne dranie. 1268 01:13:37,238 --> 01:13:39,240 - Zostań tam albo ryzykować, że zostaniesz postrzelony. 1269 01:13:40,894 --> 01:13:43,419 [ponura muzyka] 1270 01:13:55,213 --> 01:13:56,693 - Słyszałeś, co Kapitan powiedział, chłopcze. 1271 01:13:56,736 --> 01:13:58,956 - No dobrze, zastrzel mnie! 1272 01:13:58,999 --> 01:14:01,567 Jeśli ktoś nie może pomóc człowiekowi w potrzebie, to mnie zastrzel! 1273 01:14:01,611 --> 01:14:02,916 - Nie, nie strzelaj! 1274 01:14:02,960 --> 01:14:04,483 - Na litość boską, stary. 1275 01:14:04,527 --> 01:14:05,658 - Przeklęci tchórze! 1276 01:14:07,225 --> 01:14:08,356 Chodź, chłopcze! 1277 01:14:10,315 --> 01:14:12,360 Dziękuję Jim, dziękuję chłopcze! 1278 01:14:13,753 --> 01:14:15,146 - Zajmij się bramą. 1279 01:14:30,161 --> 01:14:31,162 - Oh. 1280 01:14:32,163 --> 01:14:35,035 Świetny tatuaż, Jim. 1281 01:14:35,079 --> 01:14:36,602 To znak, wiesz. 1282 01:14:36,646 --> 01:14:40,693 Prawdziwy dżentelmen szczęścia, jak reszta z nas, co? 1283 01:14:40,737 --> 01:14:42,608 - Pan fortuny? 1284 01:14:43,696 --> 01:14:45,524 Czy to nie oznacza pirata? 1285 01:14:45,568 --> 01:14:47,004 - Ach, pirat Jim. 1286 01:14:48,092 --> 01:14:49,702 Słowo jest trudne. 1287 01:14:49,746 --> 01:14:52,618 Na przykład tutaj, kim byliby piraci? 1288 01:14:52,662 --> 01:14:54,968 Mężczyźni, którzy przeszli tę wyprawę po skarbach 1289 01:14:55,012 --> 01:14:57,797 i po prostu chciałem ich udział w tym 1290 01:14:57,841 --> 01:15:00,147 lub mężczyźni tacy jak Dziedzic i Kapitan 1291 01:15:00,191 --> 01:15:02,628 kto ukradł skarb wykres od chłopaka 1292 01:15:02,672 --> 01:15:04,674 komu to zostało dane i potem go zdradził 1293 01:15:04,717 --> 01:15:06,284 ze swojej części. 1294 01:15:06,327 --> 01:15:09,287 Może to oni powinni być nazywani piratami? 1295 01:15:09,330 --> 01:15:10,114 - Srebro! 1296 01:15:11,289 --> 01:15:12,508 Chłopaki dostają trochę przyćmiony 1297 01:15:12,551 --> 01:15:14,553 o tym, jak szczęśliwy wakacje się szykują. 1298 01:15:14,597 --> 01:15:16,250 Więc zapytali mi zamienić słówko. 1299 01:15:17,513 --> 01:15:19,906 - Cóż, jeśli chcesz mów, a potem mów. 1300 01:15:19,950 --> 01:15:21,299 - W porządku. 1301 01:15:21,342 --> 01:15:22,779 Masz nas tutaj, nie mamy nic 1302 01:15:22,822 --> 01:15:23,606 żeby to pokazać. 1303 01:15:24,607 --> 01:15:26,217 Żadnego skarbu, żadnego statku. 1304 01:15:26,260 --> 01:15:28,349 Tylko ten przeklęty dzieciak. 1305 01:15:28,393 --> 01:15:30,743 Tylko że ty jesteś trochę zbyt przyjacielski jak na mój gust 1306 01:15:30,787 --> 01:15:33,529 biorąc pod uwagę, że był miał być zakładnikiem. 1307 01:15:33,572 --> 01:15:34,355 - I co z tego? 1308 01:15:36,314 --> 01:15:38,055 Jak długo mam cię wysłuchać, 1309 01:15:39,317 --> 01:15:40,361 do swojego napędu? 1310 01:15:41,449 --> 01:15:42,233 Idź na ryby. 1311 01:15:43,713 --> 01:15:44,888 Lub pokroić mięso. 1312 01:15:44,931 --> 01:15:47,368 - Morgan, daj mu. 1313 01:16:02,383 --> 01:16:03,863 - Ach. 1314 01:16:03,907 --> 01:16:05,386 Czarna plama. 1315 01:16:05,430 --> 01:16:06,823 Mogłem wiedzieć. 1316 01:16:07,824 --> 01:16:09,390 Zobaczmy teraz, co tam jest napisane, dobrze? 1317 01:16:11,175 --> 01:16:12,393 Ach, bez sprzeciwu. 1318 01:16:14,570 --> 01:16:15,527 I tyle myślałem. 1319 01:16:17,311 --> 01:16:18,617 Bardzo dobrze, George'u Merry. 1320 01:16:19,575 --> 01:16:20,358 Tutaj. 1321 01:16:21,881 --> 01:16:25,058 Weź mi kapelusz kapitański i wykorzystaj go najlepiej, jak potrafisz. 1322 01:16:25,102 --> 01:16:25,972 Zrobię, co chcę, ale 1323 01:16:28,932 --> 01:16:30,237 Nie muszę z tobą rozmawiać 1324 01:16:30,281 --> 01:16:31,587 więc ci podziękuję być w drodze. 1325 01:16:34,241 --> 01:16:35,373 - [chichocze] Chodź. 1326 01:16:39,072 --> 01:16:40,813 - Ha, proszę bardzo, Jim. 1327 01:16:40,857 --> 01:16:42,249 Jest ciekawostka dla ciebie, widzisz? 1328 01:16:42,293 --> 01:16:43,294 To jest piracki sposób. 1329 01:16:44,861 --> 01:16:46,297 Teraz dzwoni każdy mężczyzna sam Kapitan 1330 01:16:47,864 --> 01:16:51,519 można głosować np właśnie mi zrobili, 1331 01:16:51,563 --> 01:16:54,522 a następnie zagłosuj dowolnego mężczyzny, jakiego chcą, 1332 01:16:54,566 --> 01:16:55,349 nawet głupiec. 1333 01:16:58,265 --> 01:16:59,310 Podobnie jak George Merry. 1334 01:17:01,355 --> 01:17:02,966 Cóż, Jim, cokolwiek się teraz stanie, 1335 01:17:03,009 --> 01:17:05,011 gruby czy chudy, zrobię to trzymaj się, chłopcze. 1336 01:17:06,839 --> 01:17:08,449 Stałeś przy mnie przy palisadzie 1337 01:17:08,493 --> 01:17:09,799 i przez grzmot, 1338 01:17:11,365 --> 01:17:13,411 Stanę przy tobie. 1339 01:17:13,454 --> 01:17:15,413 [lekka muzyka] 1340 01:17:15,456 --> 01:17:18,416 [fale rozbijają się] 1341 01:17:40,656 --> 01:17:42,048 - To dobry pomysł. 1342 01:17:42,092 --> 01:17:43,267 Mamy broń, oni to wykopują, 1343 01:17:43,310 --> 01:17:44,442 zwalniamy ich z tego. 1344 01:17:45,486 --> 01:17:46,836 - Jesteś tego całkiem pewien? 1345 01:17:46,879 --> 01:17:49,142 - To ja to zrobię zaufaj, jeśli w ogóle. 1346 01:17:52,058 --> 01:17:52,929 - [Redruth] Ostrożnie, proszę pana. 1347 01:17:52,972 --> 01:17:54,278 - [Dziękuję, Redruth. 1348 01:17:55,409 --> 01:17:56,497 - [Doktor] Powodzenia. 1349 01:18:00,501 --> 01:18:03,200 [mężczyźni krzyczą] 1350 01:18:05,376 --> 01:18:06,812 - Słuchaj, zrobimy to stać i się starzeć 1351 01:18:06,856 --> 01:18:09,510 czy zaatakować tę palisadę i zdobyć mapę skarbów? 1352 01:18:09,554 --> 01:18:10,816 - [Morgan] Atakuj dzisiaj. 1353 01:18:10,860 --> 01:18:11,730 - Jasne, jest jest nas więcej niż ich, 1354 01:18:11,774 --> 01:18:12,775 zrobimy to teraz, chodź. 1355 01:18:12,818 --> 01:18:14,951 - Flaga rozejmu! 1356 01:18:14,994 --> 01:18:16,430 - Wstrzymaj ogień. 1357 01:18:16,474 --> 01:18:17,518 Czego chcesz? 1358 01:18:17,562 --> 01:18:18,911 - Dziedzic Trelawney. 1359 01:18:18,955 --> 01:18:22,480 Pod flagą rozejmu porozmawiaj z kapitanem Silverem. 1360 01:18:22,523 --> 01:18:23,655 [mężczyźni się śmieją] 1361 01:18:23,699 --> 01:18:26,049 - Nie ma tu kapitana Silvera. 1362 01:18:26,092 --> 01:18:27,877 Z drugiej strony, jeśli chcesz porozmawiać z Kapitanem Merrym 1363 01:18:27,920 --> 01:18:28,834 potem wejdź na pokład. 1364 01:18:32,316 --> 01:18:33,491 - Zmieniliśmy zdanie. 1365 01:18:34,622 --> 01:18:36,320 Przyjmiemy Twoją ofertę. 1366 01:18:36,363 --> 01:18:39,540 Wymienimy mapę w zamian za chłopca. 1367 01:18:42,500 --> 01:18:44,371 - Chcesz nam dać wykres? 1368 01:18:44,415 --> 01:18:46,417 - [Dziermek] Tak, jeśli ty oddaj nam chłopca. 1369 01:18:48,549 --> 01:18:49,420 - Masz to przy sobie? 1370 01:18:51,770 --> 01:18:53,467 Gotowe, umowa jest zawarta. 1371 01:18:53,511 --> 01:18:54,338 Możesz go zabrać. 1372 01:18:55,165 --> 01:18:56,340 Chłopcze, możesz iść. 1373 01:18:58,472 --> 01:18:59,212 - Jesteś wolny, Jim. 1374 01:18:59,256 --> 01:19:00,170 - Nie chcę iść! 1375 01:19:01,649 --> 01:19:02,825 - Co? 1376 01:19:02,868 --> 01:19:04,827 - Sprzedałeś mnie raz, więc zostanę! 1377 01:19:04,870 --> 01:19:06,437 - No cóż, w takim razie 1378 01:19:06,480 --> 01:19:08,308 Przypuszczam, że umowa jest nieważna. 1379 01:19:08,352 --> 01:19:09,832 Wezmę wykres z powrotem. 1380 01:19:09,875 --> 01:19:11,703 - Nie, nie zrobisz tego, stary. 1381 01:19:11,747 --> 01:19:13,357 Zawarliśmy umowę. 1382 01:19:13,400 --> 01:19:14,924 Chłopak może odejść. 1383 01:19:14,967 --> 01:19:16,403 Po prostu wygląda na to, że on nie chce. 1384 01:19:16,447 --> 01:19:17,491 Więc wypierdalaj stąd 1385 01:19:17,535 --> 01:19:19,102 zanim cię filetuję jak śledź! 1386 01:19:20,581 --> 01:19:23,062 [mężczyźni się śmieją] 1387 01:19:23,106 --> 01:19:26,109 [rozmowa mężczyzn] 1388 01:19:26,152 --> 01:19:27,458 - Nie chcą mnie z powrotem. 1389 01:19:27,501 --> 01:19:29,199 Wiedziałem przed tobą nawet mnie tam zabrał. 1390 01:19:29,242 --> 01:19:30,635 To tylko pułapka. 1391 01:19:30,678 --> 01:19:32,463 - Może, chłopcze. 1392 01:19:32,506 --> 01:19:34,465 Ale nie powstrzymasz ich teraz. 1393 01:19:34,508 --> 01:19:35,683 [papuga skrzeczy] 1394 01:19:35,727 --> 01:19:37,816 - [Papuga] Kawałki osiem, kawałki ośmiu! 1395 01:19:37,860 --> 01:19:39,426 - Kapitanie Flint? 1396 01:19:39,470 --> 01:19:40,776 [skrzecze] 1397 01:19:40,819 --> 01:19:42,255 Skąd przyszedłeś? 1398 01:19:45,911 --> 01:19:46,694 Oh. 1399 01:19:47,913 --> 01:19:49,872 To znak, chłopcze, to dobry znak. 1400 01:19:49,915 --> 01:19:51,830 To znaczy, że mamy nadal mamy nasz statek. 1401 01:19:51,874 --> 01:19:52,657 A teraz. 1402 01:19:53,919 --> 01:19:56,356 Teraz musimy znaleźć sobie jakiś skarb. 1403 01:19:56,400 --> 01:19:58,706 [śmiech] 1404 01:20:04,538 --> 01:20:09,543 [energetyczna muzyka] [piraci rozmawiają] 1405 01:20:10,022 --> 01:20:11,458 [śmiech] 1406 01:20:11,502 --> 01:20:12,503 - Hej, sprawdź nas teraz, koleś. 1407 01:20:12,546 --> 01:20:14,418 Hej, myślisz umiesz lepiej? 1408 01:20:14,461 --> 01:20:15,636 Masz, bierz to! 1409 01:20:15,680 --> 01:20:16,420 - Chodź, George. 1410 01:20:16,463 --> 01:20:18,074 - Czekać. 1411 01:20:18,117 --> 01:20:19,205 Brzeg lunety. 1412 01:20:19,249 --> 01:20:19,989 Kompas! 1413 01:20:22,600 --> 01:20:25,342 Teraz tam leży, chłopcy, ona tam leży! 1414 01:20:27,300 --> 01:20:28,258 Pospiesz się! 1415 01:20:28,301 --> 01:20:30,782 No dalej, banda łajdaków! 1416 01:20:32,740 --> 01:20:33,524 Pospiesz się! 1417 01:20:40,139 --> 01:20:41,793 - [Doktor] Idealnie. 1418 01:20:41,837 --> 01:20:43,447 Mają majaczenie z gorączką złota. 1419 01:20:56,634 --> 01:20:57,678 - George! 1420 01:21:01,160 --> 01:21:03,467 - Oto trochę kości zbiory, Stary Johnie. 1421 01:21:04,860 --> 01:21:08,080 No dobra, może to stara sól, sądząc po wyglądzie jego zestawu. 1422 01:21:09,081 --> 01:21:11,040 - To dobre przypuszczenie. 1423 01:21:11,083 --> 01:21:12,693 Nie chciałbym znaleźć tutaj biskupa, był. 1424 01:21:14,130 --> 01:21:16,306 - Dlaczego on tak kłamie? 1425 01:21:16,349 --> 01:21:17,568 - [Pirat] Chłopiec jest prawda, to dziwne. 1426 01:21:17,611 --> 01:21:19,657 - Jeden ze starych dowcipów Flinta. 1427 01:21:19,700 --> 01:21:22,660 Zawsze sprawiał, że mężczyzna wiercił się w butach. 1428 01:21:22,703 --> 01:21:24,053 Podobnie jak jego kucharz. 1429 01:21:25,141 --> 01:21:27,186 - Zorientuj się, George. 1430 01:21:27,230 --> 01:21:28,535 Wzdłuż linii kości. 1431 01:21:30,973 --> 01:21:32,539 - Północ przez północ i północny zachód. 1432 01:21:33,671 --> 01:21:34,933 - [John] Co robi wykres mówi? 1433 01:21:36,717 --> 01:21:37,675 - Wyspa Szkieletów. 1434 01:21:39,242 --> 01:21:40,721 Północ przez północ i północny zachód. 1435 01:21:43,159 --> 01:21:44,769 - Cóż, myślę to jest znacznik. 1436 01:21:47,554 --> 01:21:49,165 I to jest nasz kurs. 1437 01:21:49,208 --> 01:21:50,818 - Chodź, chodź! 1438 01:21:50,862 --> 01:21:51,645 Tak! 1439 01:21:54,953 --> 01:21:56,172 [napięta muzyka] 1440 01:21:56,215 --> 01:21:57,477 - Znowu wyjechali. 1441 01:21:57,521 --> 01:21:58,739 - Myślisz, że oni wiedzą, co robią? 1442 01:21:58,783 --> 01:22:01,481 - Kto lepiej będzie decydować za zwoje 1443 01:22:01,525 --> 01:22:03,309 pokręconego umysłu pirata 1444 01:22:03,353 --> 01:22:04,789 niż kolejny pokręcony pirat? 1445 01:22:06,312 --> 01:22:07,096 Pospiesz się. 1446 01:22:23,677 --> 01:22:26,593 - [Morgan] Chodź chłopaki, chodźcie! 1447 01:22:28,378 --> 01:22:29,466 Prawie tam! 1448 01:22:39,084 --> 01:22:40,781 - Nie wierzę w to. 1449 01:22:42,305 --> 01:22:43,697 Nie wierzę w to! 1450 01:22:43,741 --> 01:22:45,961 Ktoś już poszedł i zrobił z tym biegacza! 1451 01:22:50,661 --> 01:22:52,619 - [Doktor] Redruth, osłaniaj nas od tyłu. 1452 01:22:52,663 --> 01:22:53,707 - [Smollett] Giermek, Redruth, w porządku. 1453 01:22:53,751 --> 01:22:55,709 - [Dziękuję. 1454 01:22:57,102 --> 01:22:59,844 [rozmowa mężczyzn] 1455 01:23:03,021 --> 01:23:04,892 - Tego się obawiałem. 1456 01:23:06,807 --> 01:23:07,591 - Kop! 1457 01:23:08,896 --> 01:23:09,680 Kopać! 1458 01:23:12,726 --> 01:23:15,991 [ponura muzyka] 1459 01:23:16,034 --> 01:23:18,602 [mruczą mężczyźni] 1460 01:23:20,386 --> 01:23:21,692 Idiota! 1461 01:23:21,735 --> 01:23:22,475 Zamknąć się! 1462 01:23:22,519 --> 01:23:23,302 Kopać! 1463 01:23:24,260 --> 01:23:25,130 - Hej, nic więcej o tym, chłopcze 1464 01:23:25,174 --> 01:23:27,350 i wracałbyś do domu. 1465 01:23:28,786 --> 01:23:30,614 Co robisz? bezużyteczne wymazy? 1466 01:23:30,657 --> 01:23:32,790 Nic tam nie ma! 1467 01:23:32,833 --> 01:23:34,487 Po prostu wyjdź! 1468 01:23:34,531 --> 01:23:36,924 [napięta muzyka] 1469 01:23:40,058 --> 01:23:41,538 [złowieszcza muzyka] 1470 01:23:41,581 --> 01:23:42,321 - George! 1471 01:23:42,365 --> 01:23:44,497 [strzał z broni] 1472 01:23:44,541 --> 01:23:46,847 - Mówiłem ci, że to pułapka! 1473 01:23:49,024 --> 01:23:49,894 [strzelanie z broni] 1474 01:23:49,937 --> 01:23:51,548 - Atak czy odwrót, Giermku? 1475 01:23:51,591 --> 01:23:53,376 - Atakuj, chłopie, atakuj! 1476 01:23:55,769 --> 01:23:56,944 [strzelanie z broni] 1477 01:23:56,988 --> 01:23:58,598 - [George] Jasne, to to nasz czas, chłopcy! 1478 01:23:58,642 --> 01:24:00,861 Idźcie do podwójnego czasu, chłopaki! 1479 01:24:01,732 --> 01:24:03,777 - [Ben] Biegnij, Jim, biegnij! 1480 01:24:10,958 --> 01:24:13,570 [strzelanie z broni] 1481 01:24:22,622 --> 01:24:25,277 [jęczy] 1482 01:24:25,321 --> 01:24:28,106 [brzęczą kule] 1483 01:24:41,032 --> 01:24:43,426 [krzyczy] 1484 01:24:45,732 --> 01:24:48,344 [strzelanie z broni] 1485 01:24:51,912 --> 01:24:54,872 [sygnał pocisku] 1486 01:24:56,700 --> 01:24:57,483 - Ach! 1487 01:25:00,486 --> 01:25:01,618 [dudnienie] 1488 01:25:01,661 --> 01:25:04,273 - [Pirat] Potrzebujemy więcej proszku! 1489 01:25:04,316 --> 01:25:06,579 [strzał z broni] 1490 01:25:06,623 --> 01:25:07,406 - Ach! 1491 01:25:10,844 --> 01:25:13,325 [strzał z broni] 1492 01:25:14,718 --> 01:25:16,894 [krzyczy] 1493 01:25:18,200 --> 01:25:20,767 [strzał z broni] 1494 01:25:21,725 --> 01:25:22,726 - Długi John jest sam! 1495 01:25:22,769 --> 01:25:24,336 Muszę mu pomóc! 1496 01:25:30,647 --> 01:25:32,910 [strzał z broni] 1497 01:25:33,954 --> 01:25:36,261 [jęczy] 1498 01:25:41,048 --> 01:25:43,790 [bohaterska muzyka] 1499 01:25:50,710 --> 01:25:53,713 [chrząkanie] 1500 01:25:53,757 --> 01:25:56,238 [trzask pistoletu] 1501 01:26:02,200 --> 01:26:04,811 [strzelanie z broni] 1502 01:26:16,823 --> 01:26:18,216 To nie wypali! 1503 01:26:18,260 --> 01:26:19,609 - Spadaj, chłopcze, spadaj! 1504 01:26:22,220 --> 01:26:22,960 [świst mieczem] 1505 01:26:23,003 --> 01:26:25,267 [jęczy] 1506 01:26:31,490 --> 01:26:33,884 [strzelanie z broni] 1507 01:26:35,277 --> 01:26:37,279 [jęczy] 1508 01:26:37,322 --> 01:26:38,149 - Ach! 1509 01:26:41,587 --> 01:26:44,024 [chichocze] 1510 01:26:59,605 --> 01:27:02,347 - To było dzień pracy, prawda? 1511 01:27:02,391 --> 01:27:03,740 Obydwa nadal w jednym kawałku? 1512 01:27:05,176 --> 01:27:06,133 Whoah, jesteśmy teraz w doskonałej marynacie, 1513 01:27:06,177 --> 01:27:07,613 nic poza martwymi ciałami. 1514 01:27:09,441 --> 01:27:11,443 Żadnej załogi, żadnego skarbu, żadnego statku. 1515 01:27:12,792 --> 01:27:14,054 Nawet nie ma wroga. 1516 01:27:15,055 --> 01:27:18,885 Och, och, ale co ja mówię? 1517 01:27:18,929 --> 01:27:20,365 Co ja mówię, mamy mamy życie, prawda? 1518 01:27:20,409 --> 01:27:22,411 Mamy swoje życie, prawda, Jim, tak. 1519 01:27:23,716 --> 01:27:25,240 - Uratowałeś mi życie, Długi Johnie. 1520 01:27:26,371 --> 01:27:27,764 Myślę, że jestem ci coś winien. 1521 01:27:28,721 --> 01:27:29,940 - Niektóre, niektóre, niektóre co? 1522 01:27:31,071 --> 01:27:32,943 - Trochę twojego imienia. 1523 01:27:32,986 --> 01:27:34,118 Trochę srebra, stary. 1524 01:27:37,991 --> 01:27:41,299 - To ty byłeś znalazłeś skarb? 1525 01:27:43,170 --> 01:27:45,042 - Może nie miałem mapy 1526 01:27:45,085 --> 01:27:47,740 ale mam już trzy długie lat, żeby go szukać. 1527 01:27:49,916 --> 01:27:52,267 Hej, daj spokój, zrobię to pokazać ci. [chichocze] 1528 01:27:56,793 --> 01:27:59,186 [lekka muzyka] 1529 01:28:38,661 --> 01:28:41,054 Zajęło mi to miesiąc żeby tu wejść! 1530 01:28:41,098 --> 01:28:43,448 - Ben Gunn, jesteś cudem! 1531 01:28:46,059 --> 01:28:48,061 - Hej, podzielimy się na trzy strony. 1532 01:28:49,062 --> 01:28:51,021 Znalazłem to, Jima dostałem statek i, 1533 01:28:52,327 --> 01:28:53,980 - Tak? 1534 01:28:54,024 --> 01:28:55,068 - W pewnym sensie. 1535 01:28:56,026 --> 01:28:57,332 Miałem to przez cały czas. 1536 01:29:02,598 --> 01:29:07,516 - Jesteś synem pies morski! [śmiech] 1537 01:29:08,952 --> 01:29:10,997 - I potrzebujemy kapitana. 1538 01:29:13,217 --> 01:29:14,349 - Ak. 1539 01:29:14,392 --> 01:29:16,960 Kapitanie Długi John Silver! 1540 01:29:19,005 --> 01:29:21,834 Zawsze raczej podobał mi się ten pierścień. 1541 01:29:24,184 --> 01:29:27,057 - Myślisz, że moglibyśmy ją złapać przy barze, w którym pracuje? 1542 01:29:27,100 --> 01:29:28,406 i zabierz łup na pokład, 1543 01:29:28,450 --> 01:29:30,365 nasza trójka mogła postawić żagiel lub dwa 1544 01:29:30,408 --> 01:29:32,497 i przepłynąć ją przez Panamę? 1545 01:29:32,541 --> 01:29:33,368 - Tak. 1546 01:29:35,021 --> 01:29:37,023 Nigdy nie pływałem trasę jako Kapitan Ale 1547 01:29:38,373 --> 01:29:40,200 Widziałem, jak pływał jako kucharz. 1548 01:29:43,552 --> 01:29:45,336 Myślę, że moglibyśmy spróbować. 1549 01:29:45,380 --> 01:29:48,078 [wszyscy się śmieją] 1550 01:29:54,998 --> 01:29:56,695 - Hej, jesteśmy wolni, koledzy! 1551 01:29:56,739 --> 01:29:59,872 Bogini walki! [śmiech] 1552 01:29:59,916 --> 01:30:01,091 - Może więc to podniesiemy? 1553 01:30:01,134 --> 01:30:04,007 - Tak, eh, zatrzymajmy się na, 1554 01:30:04,050 --> 01:30:07,271 aha, tak, podciągnijmy, 1555 01:30:10,883 --> 01:30:12,145 jak ten się nazywa, Ben? 1556 01:30:13,538 --> 01:30:14,887 - Nie pamiętam, John. 1557 01:30:14,931 --> 01:30:18,021 - No cóż, muszę w takim razie znasz nazwę? 1558 01:30:22,373 --> 01:30:24,810 Ach, więc po prostu 1559 01:30:24,854 --> 01:30:26,595 po prostu to podciągnijmy! 1560 01:30:27,770 --> 01:30:29,380 Podnieście to, bracia! 1561 01:30:29,424 --> 01:30:30,599 Ach, zaczynamy! 1562 01:30:33,210 --> 01:30:36,256 [podnosząca na duchu muzyka] 1563 01:30:46,571 --> 01:30:49,226 [lekka muzyka] 1564 01:30:54,536 --> 01:30:57,321 [ptaki skrzeczą] 1565 01:31:00,890 --> 01:31:03,806 [papuga skrzeczy] 1566 01:31:10,160 --> 01:31:12,510 [lekka muzyka] 1567 01:32:28,325 --> 01:32:30,936 [łagodna muzyka] 1568 01:33:03,490 --> 01:33:06,493 [muzyka przygodowa] 1569 01:33:43,835 --> 01:33:46,446 [złowieszcza muzyka] 1570 01:34:00,460 --> 01:34:02,941 [ponura muzyka]